Est 2:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 2:17 וַיֶּאֱהַב הַמֶּלֶךְ אֶת־אֶסְתֵּר מִכָּל־הַנָּשִׁים וַתִּשָּׂא־חֵן וָחֶסֶד לְפָנָיו מִכָּל־הַבְּתוּלֹת וַיָּשֶׂם כֶּֽתֶר־מַלְכוּת בְּרֹאשָׁהּ וַיַּמְלִיכֶהָ תַּחַת וַשְׁתִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Est 2:17 καὶ ἠράσθη ὁ βασιλεὺς Εσθηρ καὶ εὗρεν χάριν παρὰ πάσας τὰς παρθένους καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὸ διάδημα τὸ γυναικεῖον
ELB Est 2:17 Und der König gewann Ester lieb, mehr als alle Frauen, und sie erlangte Gunst und Gnade vor ihm, mehr als all die [andern] Jungfrauen. Und er setzte das königliche Diadem auf ihr Haupt und machte sie an Wastis Stelle zur Königin.
ELO Est 2:17 Und der König gewann Esther lieb, mehr als alle Weiber, und sie erlangte Gnade und Gunst vor ihm, mehr als alle die Jungfrauen. Und er setzte die königliche Krone auf ihr Haupt und machte sie zur Königin an Vastis Statt.
LUO Est 2:17 Und der König +04428 gewann Esther +0635 lieb +0157 (+08799) über +04480 alle +03605 Weiber +0802, und sie fand +05375 (+08799) Gnade +02580 und Barmherzigkeit +02617 vor ihm +06440 vor +04480 allen +03605 Jungfrauen +01330. Und er setzte +07760 (+08799) die königliche +04438 Krone +03804 auf ihr Haupt +07218 und machte sie zur Königin +04427 (+08686) an Vasthis +02060 Statt +08478.
SCH Est 2:17 Und der König gewann Esther lieber als alle andern Frauen. Sie fand Gnade und Gunst vor ihm, mehr als alle Jungfrauen; und er setzte die königliche Krone auf ihr Haupt und machte sie zur Königin an Vastis Statt.
TUR Est 2:17 Und der König liebte Ester vor allen Frauen, und sie erlangte Gunst und Liebe bei ihm vor allen Mädchen; und er setzte eine Königskrone auf ihr Haut und machte sie zur Königin an Waschtis Stelle.
Vers davor: Est 2:16 --- Vers danach: Est 2:18
Zur Kapitelebene Est 2
Zum Kontext: Est 2.
