Est 2:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 2:13 וּבָזֶה הַֽנַּעֲרָה בָּאָה אֶל־הַמֶּלֶךְ אֵת כָּל־אֲשֶׁר תֹּאמַר יִנָּתֵֽן לָהּ לָבֹוא עִמָּהּ מִבֵּית הַנָּשִׁים עַד־בֵּית הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP Est 2:13 καὶ τότε εἰσπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα καὶ ὃ ἐὰν εἴπῃ παραδώσει αὐτῇ συνεισέρχεσθαι αὐτῇ ἀπὸ τοῦ γυναικῶνος ἕως τῶν βασιλείων
ELB Est 2:13 dann ging das Mädchen unter folgenden [Umständen] zum König hinein: Alles, was es nannte, wurde ihm gegeben und durfte mit ihm aus dem Frauenhaus ins Haus des Königs mitkommen.
ELO Est 2:13 und wenn alsdann das Mädchen zu dem König kam, so wurde ihr alles gegeben, was sie verlangte, um es aus dem Frauenhause in das Haus des Königs mitzunehmen.
LUO Est 2:13 alsdann +02088 ging +0935 (+08802) die Dirne +05291 zum +0413 König +04428 und alles +03605, was +0834 sie wollte +0559 (+08799), mußte man ihr geben +05414 (+08735), daß sie damit +05973 vom +04480 Frauenhaus +01004 +0802 zu +05704 des Königs +04428 Hause +01004 ginge +0935 (+08800).
SCH Est 2:13 alsdann kam die Jungfrau zum König; dann gab man ihr alles, was sie begehrte, um damit von dem Frauenhause zu des Königs Hause zu gehen.
TUR Est 2:13 damit kam dann das Mädchen zum König; alles, was sie ansagte, ließ man ihr aus dem Frauenhaus zum Haus des Königs mitkommen.
Vers davor: Est 2:12 --- Vers danach: Est 2:14
Zur Kapitelebene Est 2
Zum Kontext: Est 2.
