Est 1:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 1:11 לְהָבִיא אֶת־וַשְׁתִּי הַמַּלְכָּה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ בְּכֶתֶר מַלְכוּת לְהַרְאֹות הָֽעַמִּים וְהַשָּׂרִים אֶת־יָפְיָהּ כִּֽי־טֹובַת מַרְאֶה הִֽיא׃
Übersetzungen
SEP Est 1:11 εἰσαγαγεῖν τὴν βασίλισσαν πρὸς αὐτὸν βασιλεύειν αὐτὴν καὶ περιθεῖναι αὐτῇ τὸ διάδημα καὶ δεῖξαι αὐτὴν πᾶσιν τοῖς ἄρχουσιν καὶ τοῖς ἔθνεσιν τὸ κάλλος αὐτῆς ὅτι καλὴ ἦν
ELB Est 1:11 die Königin Wasti mit dem königlichen Diadem vor den König kommen zu lassen, um den Völkern und Fürsten ihre Schönheit zu zeigen; denn sie war von schönem Aussehen.
ELO Est 1:11 die Königin Vasti mit der königlichen Krone vor den König zu bringen, um den Völkern und Fürsten ihre Schönheit zu zeigen; denn sie war schön von Ansehen.
LUO Est 1:11 daß sie die Königin +04436 Vasthi +02060 holten +0935 (+08687) vor +06440 den König +04428 mit der königlichen +04438 Krone +03804, daß er den Völkern +05971 und Fürsten +08269 zeigte +07200 (+08687) ihre Schöne +03308; denn +03588 sie +01931 war schön +02896 +04758.
SCH Est 1:11 die Königin Vasti mit der königlichen Krone vor den König zu bringen, damit er den Völkern und Fürsten ihre Schönheit zeigte, denn sie war von schöner Gestalt.
TUR Est 1:11 die Königin Waschti vor den König zu bringen, mit der königlichen Krone, um den Völkern und Obersten ihre Schönheit zu zeigen; denn sie war schön von Aussehn.
Vers davor: Est 1:10 --- Vers danach: Est 1:12
Zur Kapitelebene Est 1
Zum Kontext: Est 1.
