Est 10:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 10:2 וְכָל־מַעֲשֵׂה תָקְפֹּו וּגְבוּרָתֹו וּפָרָשַׁת גְּדֻלַּת מָרְדֳּכַי אֲשֶׁר גִּדְּלֹו הַמֶּלֶךְ הֲלֹוא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי מָדַי וּפָרָֽס׃
Übersetzungen
SEP Est 10:2 καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ καὶ ἀνδραγαθίαν πλοῦτόν τε καὶ δόξαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἰδοὺ γέγραπται ἐν βιβλίῳ βασιλέων Περσῶν καὶ Μήδων εἰς μνημόσυνον
ELB Est 10:2 Und alle seine gewaltigen und seine mächtigen Taten und die Beschreibung der Größe Mordechais, zu der der König ihn erhob, sind sie nicht geschrieben im Buch der Geschichte der Könige der Meder und Perser ?
ELO Est 10:2 Und alle Taten seiner Gewalt und seiner Macht und die Beschreibung der Größe Mordokais, zu welcher der König ihn erhob, sind sie nicht geschrieben in dem Buche der Chroniken der Könige der Meder und Perser?
LUO Est 10:2 Aber alle +03605 Werke +04639 seiner +08633 Gewalt +01369 und Macht +06575 und die große +01431 +00 Herrlichkeit +01420 Mardochais +04782, die +0834 ihm der König +04428 gab +01431 (+08765), siehe, das +01922 ist geschrieben +03789 (+08803) in +05921 der Chronik +05612 +01697 +03117 der Könige +04428 in Medien +04074 und Persien +06539.
SCH Est 10:2 Aber alle Werke seiner Gewalt und seiner Macht und die Beschreibung der Größe Mardochais, zu welcher ihn der König erhob, ist das nicht aufgezeichnet in der Chronik der Könige von Medien und Persien?
TUR Est 10:2 Und alles Werk seiner Macht und Stärke und die besondere Größe Mordechais, die der König ihm zuteil werden ließ, sie sind ja niedergeschrieben im Buch der Zeitbegebenheiten der König von Madai und Paras.
Vers davor: Est 10:1 --- Vers danach: Est 10:3
Zur Kapitelebene Est 10
Zum Kontext: Est 10.
