Esr 8:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 8:1 וְאֵלֶּה רָאשֵׁי אֲבֹתֵיהֶם וְהִתְיַחְשָׂם הָעֹלִים עִמִּי בְּמַלְכוּת אַרְתַּחְשַׁסְתְּא הַמֶּלֶךְ מִבָּבֶֽל׃ ס
Übersetzungen
SEP Esr 8:1 καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες πατριῶν αὐτῶν οἱ ὁδηγοὶ ἀναβαίνοντες μετ᾽ ἐμοῦ ἐν βασιλείᾳ Αρθασασθα τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος
ELB Esr 8:1 Und dies sind die Familienoberhäupter mit ihren Geschlechtsregistern, die unter der Regierung des Königs Artahsasta mit mir aus Babel heraufzogen.
ELO Esr 8:1 Und dies sind die Häupter ihrer Väter und ihr Geschlechtsverzeichnis, nämlich derer, die unter der Regierung des Königs Artasasta mit mir aus Babel heraufzogen.
LUO Esr 8:1 Dies +0428 sind die Häupter +07218 ihrer Vaterhäuser +01 und ihr Geschlecht +03187 (+08692), die mit +05973 mir +04480 +00 heraufzogen +05927 (+08802) von +04480 Babel +0894 zu den Zeiten +04438 +00, da der König +04428 Arthahsastha +0783 regierte +04438:
SCH Esr 8:1 Folgendes sind die Familienhäupter und ihre Geschlechtsregister, die mit mir von Babel heraufzogen zu der Zeit, als der König Artasasta regierte.
TUR Esr 8:1 Und dies sind die Häupter ihrer Vaterschaften und ihre Eingetragenen, die mit mir unter der Regierung des Königs Artahschast von Babel heraufzogen.
Vers davor: Esr 7:28 --- Vers danach: Esr 8:2
Zur Kapitelebene Esr 8
Zum Kontext: Esr 8.
