Esr 7:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 7:17 כָּל־קֳבֵל דְּנָה אָסְפַּרְנָא תִקְנֵא בְּכַסְפָּא דְנָה תֹּורִין דִּכְרִין אִמְּרִין וּמִנְחָתְהֹון וְנִסְכֵּיהֹון וּתְקָרֵב הִמֹּו עַֽל־מַדְבְּחָה דִּי בֵּית אֱלָהֲכֹם דִּי בִירוּשְׁלֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Esr 7:17 καὶ πᾶν προσπορευόμενον τοῦτον ἑτοίμως ἔνταξον ἐν βιβλίῳ τούτῳ μόσχους κριούς ἀμνοὺς καὶ θυσίας αὐτῶν καὶ σπονδὰς αὐτῶν καὶ προσοίσεις αὐτὰ ἐπὶ θυσιαστηρίου τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ ὑμῶν τοῦ ἐν Ιερουσαλημ
ELB Esr 7:17 Dementsprechend sollst du gewissenhaft für dieses Geld Stiere, Widder, Lämmer und die dazugehörigen Speisopfer und Trankopfer kaufen und sie auf dem Altar des Hauses eures Gottes darbringen, das in Jerusalem ist.
ELO Esr 7:17 deshalb kaufe mit Fleiß für dieses Geld Stiere, Widder, Lämmer, und ihre Speisopfer und ihre Trankopfer, und bringe sie dar auf dem Altar des Hauses eures Gottes, das in Jerusalem ist.
LUO Esr 7:17 Alles das +03606 +06903 nimm und kaufe +07066 +00 mit Fleiß +0629 von +01836 dem Gelde +03702 Farren +08450, Widder +01798, Lämmer +0563 und die Speisopfer +04504 und Trankopfer +05261 dazu +07066 (+08748), daß man +01994 opfere +07127 (+08741) auf +05922 dem Altar +04056 beim Hause +01005 eures Gottes +0426 zu Jerusalem +03390.
SCH Esr 7:17 Derhalben kaufe gewissenhaft aus diesem Gelde Stiere, Widder, Lämmer, samt den dazu gehörigen Speisopfern und Trankopfern, und opfere sie auf dem Altar bei dem Hause eures Gottes zu Jerusalem.
TUR Esr 7:17 Demgemäß sollst du eifrig für dieses Geld Stiere, Widder, und Lämmer kaufen, sowie ihre Mehl- und Gussopfer, und sie auf dem Altar des Hauses eures Gottes in Jeruschalaim darbringen.
Vers davor: Esr 7:16 --- Vers danach: Esr 7:18
Zur Kapitelebene Esr 7
Zum Kontext: Esr 7.
