Esr 7:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 7:16 וְכֹל כְּסַף וּדְהַב דִּי תְהַשְׁכַּח בְּכֹל מְדִינַת בָּבֶל עִם הִתְנַדָּבוּת עַמָּא וְכָֽהֲנַיָּא מִֽתְנַדְּבִין לְבֵית אֱלָהֲהֹם דִּי בִירוּשְׁלֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Esr 7:16 καὶ πᾶν ἀργύριον καὶ χρυσίον ὅ τι ἐὰν εὕρῃς ἐν πάσῃ χώρᾳ Βαβυλῶνος μετὰ ἑκουσιασμοῦ τοῦ λαοῦ καὶ ἱερέων τῶν ἑκουσιαζομένων εἰς οἶκον θεοῦ τὸν ἐν Ιερουσαλημ
ELB Esr 7:16 sowie alles Silber und Gold, das du in der ganzen Provinz Babel bekommen wirst, samt der Spende des Volkes und der Priester, die sie spenden für das Haus ihres Gottes, das in Jerusalem ist.
ELO Esr 7:16 sowie alles Silber und Gold, das du in der ganzen Landschaft Babel bekommen wirst, nebst der freiwilligen Gabe des Volkes und der Priester, die freiwillig geben für das Haus ihres Gottes, das in Jerusalem ist;
LUO Esr 7:16 und allerlei +03606 Silber +03702 und Gold +01722, das du finden kannst +07912 (+08681) in der ganzen +03606 Landschaft +04083 Babel +0895, mit +05974 dem, was +05069 (+08722) das Volk +05972 und die Priester +03549 freiwillig geben +05069 (+08723) zum Hause +01005 ihres Gottes +0426 zu Jerusalem +03390.
SCH Esr 7:16 dazu alles Silber und Gold, das du finden kannst in der ganzen Landschaft zu Babel, samt dem, was das Volk und die Priester freiwillig geben für das Haus ihres Gottes zu Jerusalem.
TUR Esr 7:16 sowie alles Silber und Gold, das du finden magst in der ganzen Provinz Babel, samt der Spende, die Volk und Priester edelmütig spenden für da Haus ihres Gottes in Jeruschalaim.
Vers davor: Esr 7:15 --- Vers danach: Esr 7:17
Zur Kapitelebene Esr 7
Zum Kontext: Esr 7.
