Esr 7:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 7:1 וְאַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּמַלְכוּת אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מֶֽלֶךְ־פָּרָס עֶזְרָא בֶּן־שְׂרָיָה בֶּן־עֲזַרְיָה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Esr 7:1 καὶ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν βασιλείᾳ Αρθασασθα βασιλέως Περσῶν ἀνέβη Εσδρας υἱὸς Σαραιου υἱοῦ Αζαριου υἱοῦ Ελκια
ELB Esr 7:1 Nach diesen Begebenheiten nun zog unter der Regierung des Artahsasta, des Königs von Persien, Esra herauf, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkijas,
ELO Esr 7:1 Und nach diesen Begebenheiten, unter der Regierung Artasastas, des Königs von Persien, zog Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkijas,
LUO Esr 7:1 Nach +0310 diesen +0428 Geschichten +01697, da +04438 +00 Arthahsastha +0783, der König +04428 in Persien +06539, regierte +04438, zog herauf von Babel Esra +05830, der Sohn +01121 Serajas +08304, des Sohnes +01121 Asarjas +05838, des Sohnes +01121 Hilkias +02518,
SCH Esr 7:1 Nach diesen Geschichten begab es sich unter der Regierung Artasastas, des Königs von Persien, daß Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkias,
TUR Esr 7:1 Und nach diesen Ereignissen, unter der Regierung Artahschasts, des Königs von Paras, (zog) Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkijas,
Vers davor: Esr 6:22 --- Vers danach: Esr 7:2
Zur Kapitelebene Esr 7
Zum Kontext: Esr 7.
