Esr 6:9

Grundtext

MAS Esr 6:9 וּמָה חַשְׁחָן וּבְנֵי תֹורִין וְדִכְרִין וְאִמְּרִין לַעֲלָוָן לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא חִנְטִין מְלַח חֲמַר וּמְשַׁח כְּמֵאמַר כָּהֲנַיָּא דִי־בִירֽוּשְׁלֶם לֶהֱוֵא מִתְיְהֵב לְהֹם יֹום בְּיֹום דִּי־לָא שָׁלֽוּ׃

Übersetzungen

SEP Esr 6:9 καὶ ὃ ἂν ὑστέρημα καὶ υἱοὺς βοῶν καὶ κριῶν καὶ ἀμνοὺς εἰς ὁλοκαυτώσεις τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ πυρούς ἅλας οἶνον ἔλαιον κατὰ τὸ ῥῆμα τῶν ἱερέων τῶν ἐν Ιερουσαλημ ἔστω διδόμενον αὐτοῖς ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ ὃ ἐὰν αἰτήσωσιν

ELB Esr 6:9 Und was nötig ist, Jungstiere, Widder und Lämmer zu Brandopfern für den Gott des Himmels, dazu Weizen, Salz, Wein und Öl, das soll ihnen nach dem Geheiß der Priester, die in Jerusalem sind, Tag für Tag ohne Nachlässigkeit gegeben werden,
ELO Esr 6:9 Und was nötig ist, sowohl junge Stiere, als auch Widder und Lämmer zu Brandopfern für den Gott des Himmels, Weizen, Salz, Wein und Öl, soll ihnen nach dem Geheiß der Priester, die in Jerusalem sind, Tag für Tag unfehlbar gegeben werden,
LUO Esr 6:9 und wenn +04101 sie bedürfen +02818 (+08750) junge +01123 Farren +08450, Widder +01798 oder Lämmer +0563 zum Brandopfer +05928 dem Gott +0426 des Himmels +08065, Weizen +02591, Salz +04416, Wein +02562 und Öl +04887, nach dem Wort +03983 der Priester +03549 zu Jerusalem +03390 soll man +01934 (+08748) ihnen +03118 +00 geben +03052 (+08727) jeglichen Tag +03118 seine Gebühr +03118, und daß solches nicht +03809 lässig +07960 geschehe! -,
SCH Esr 6:9 Und wenn sie junge Stiere oder Widder oder Lämmer bedürfen zu Brandopfern für den Gott des Himmels, oder Weizen, Salz, Wein und Öl nach Angabe der Priester zu Jerusalem, so soll man ihnen täglich die Gebühr geben, ohne Verzug;
TUR Esr 6:9 Und was nötig ist, und junge Stiere, Widder und Lämmer zu Hochopfern für den Gott des Himmels, Weizen, Salz, Wein und Öl nach dem Geheiß der Priester in Jeruschalaim, soll ihnen Tag für Tag ohne Beeinträchtigung gegeben werden.

Vers davor: Esr 6:8 --- Vers danach: Esr 6:10
Zur Kapitelebene Esr 6
Zum Kontext: Esr 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Salz = Ein Symbol für Unverweslichkeit, scharfe Fäulnisbekämpfung (A. Heller)