Esr 6:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 6:21 וַיֹּאכְלוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל הַשָּׁבִים מֵֽהַגֹּולָה וְכֹל הַנִּבְדָּל מִטֻּמְאַת גֹּויֵֽ־הָאָרֶץ אֲלֵהֶם לִדְרֹשׁ לַֽיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Esr 6:21 καὶ ἔφαγον οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸ πασχα οἱ ἀπὸ τῆς ἀποικεσίας καὶ πᾶς ὁ χωριζόμενος τῆς ἀκαθαρσίας ἐθνῶν τῆς γῆς πρὸς αὐτοὺς τοῦ ἐκζητῆσαι κύριον θεὸν Ισραηλ
ELB Esr 6:21 So aßen die Söhne Israel, die aus der Wegführung zurückgekehrt waren, das Passah sowie jeder, der sich von der Unreinheit der Nationen des Landes zu ihnen abgesondert hatte, um den HERRN, den Gott Israels, zu suchen.
ELO Esr 6:21 Und die Kinder Israel, welche aus der Wegführung zurückgekehrt waren, und ein jeder, der sich von der Unreinigkeit der Nationen des Landes zu ihnen abgesondert hatte, um Jehova, den Gott Israels, zu suchen, aßen das Passah.
LUO Esr 6:21 Und +0398 +00 die Kinder +01121 Israel +03478, die aus +04480 der Gefangenschaft +01473 waren wiedergekommen +07725 (+08802), und alle +03605, die sich +04480 +00 zu ihnen abgesondert hatten +0914 (+08737) von +04480 der Unreinigkeit +02932 der Heiden +01471 im Lande +0776, zu suchen +01875 (+08800) den HERRN +03068, den Gott +0430 Israels +03478, aßen +0398 (+08799)
SCH Esr 6:21 Und die Kinder Israel, die aus der Gefangenschaft zurückgekommen waren, und alle, die sich von der Unreinigkeit der Heiden im Lande abgesondert und sich ihnen angeschlossen hatten, um den HERRN, den Gott Israels, zu suchen, aßen es
TUR Esr 6:21 Und es aßen die Kinder Jisrael, die aus der Deportation zurückgekehrt waren, und jeder, der sich von der Unreinheit der Völker des Landes zu ihnen abgesondert hatte, um dem Ewigen, dem Gott Jisraels, nachzugehn.
Vers davor: Esr 6:20 --- Vers danach: Esr 6:22
Zur Kapitelebene Esr 6
Zum Kontext: Esr 6.
