Esr 6:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 6:1 בֵּאדַיִן דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא שָׂם טְעֵם וּבַקַּרוּ בְּבֵית סִפְרַיָּא דִּי גִנְזַיָּא מְהַחֲתִין תַּמָּה בְּבָבֶֽל׃
Übersetzungen
SEP Esr 6:1 τότε Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς ἔθηκεν γνώμην καὶ ἐπεσκέψατο ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις ὅπου ἡ γάζα κεῖται ἐν Βαβυλῶνι
ELB Esr 6:1 Darauf erließ der König Darius einen Befehl, und man forschte in Babel nach im Urkundenhaus, wo man die Schätze niederlegte.
ELO Esr 6:1 Da gab der König Darius Befehl, und man suchte nach in dem Urkundenhause, worin man die Schätze niederlegte zu Babel.
LUO Esr 6:1 Da +0116 befahl +07761 (+08754) der König +04430 Darius +01868, daß man suchen sollte +01240 (+08745) in der Kanzlei +01005 +05609 im Schatzhause des Königs +01596, die +08536 zu Babel +0895 lag +05182 (+08683).
SCH Esr 6:1 Da befahl der König Darius, daß man im Urkundenhause, wo die Schätze zu Babel aufbewahrt wurden, suchen solle.
TUR Esr 6:1 Darauf erließ König Darjawesch einen Befehl, und man forschte im Urkundenhaus nach, woselbst man die Schätze niederzulegen pflegte in Babel.
Vers davor: Esr 5:17 --- Vers danach: Esr 6:2
Zur Kapitelebene Esr 6
Zum Kontext: Esr 6.
