Esr 5:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 5:9 אֱדַיִן שְׁאֵלְנָא לְשָׂבַיָּא אִלֵּךְ כְּנֵמָא אֲמַרְנָא לְּהֹם מַן־שָׂם לְכֹם טְעֵם בַּיְתָא דְנָה לְמִבְנְיָה וְאֻשַּׁרְנָא דְנָה לְשַׁכְלָלָֽה׃
Übersetzungen
SEP Esr 5:9 τότε ἠρωτήσαμεν τοὺς πρεσβυτέρους ἐκείνους καὶ οὕτως εἴπαμεν αὐτοῖς τίς ἔθηκεν ὑμῖν γνώμην τὸν οἶκον τοῦτον οἰκοδομῆσαι καὶ τὴν χορηγίαν ταύτην καταρτίσασθαι
ELB Esr 5:9 Da haben wir jene Ältesten gefragt und dies zu ihnen gesagt: Wer hat euch den Befehl gegeben, dieses Haus zu bauen und diese Mauer zu vollenden?
ELO Esr 5:9 Da haben wir jene Ältesten gefragt und also zu ihnen gesprochen: Wer hat euch Befehl gegeben, dieses Haus zu bauen und diese Mauer zu vollenden?
LUO Esr 5:9 Wir +0479 +00 aber +0116 haben +0479 die Ältesten +07868 (+08750) gefragt +07593 (+08754) und +03660 +00 zu ihnen gesagt +0560 (+08754) also +03660: Wer +04479 hat euch +02942 befohlen +07761 (+08754), dies +01836 Haus +01005 zu bauen +01124 (+08749) und seine +01836 Mauern +0846 zu machen +03635 (+08805)?
SCH Esr 5:9 Da fragten wir diese Ältesten und sagten zu ihnen also: Wer hat euch befohlen, dieses Haus zu bauen und seine Mauern wieder aufzuführen?
TUR Esr 5:9 Darauf fragten wir jene Ältesten, folgendermaßen sagten wir zu ihnen: ‚Wer hat euch Befehl gegeben, dieses Haus zu bauen und dieses Bauwerk herzustellen?
Vers davor: Esr 5:8 --- Vers danach: Esr 5:10
Zur Kapitelebene Esr 5
Zum Kontext: Esr 5.
