Esr 5:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 5:2 בֵּאדַיִן קָמוּ זְרֻבָּבֶל בַּר־שְׁאַלְתִּיאֵל וְיֵשׁוּעַ בַּר־יֹֽוצָדָק וְשָׁרִיו לְמִבְנֵא בֵּית אֱלָהָא דִּי בִירֽוּשְׁלֶם וְעִמְּהֹון נביאיא דִֽי־אֱלָהָא מְסָעֲדִין לְהֹֽון׃ פ
Übersetzungen
SEP Esr 5:2 τότε ἀνέστησαν Ζοροβαβελ ὁ τοῦ Σαλαθιηλ καὶ Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ιωσεδεκ καὶ ἤρξαντο οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ τὸν ἐν Ιερουσαλημ καὶ μετ᾽ αὐτῶν οἱ προφῆται τοῦ θεοῦ βοηθοῦντες αὐτοῖς
ELB Esr 5:2 Da machten sich Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, auf und fingen an, das Haus Gottes in Jerusalem zu bauen. Mit ihnen waren die Propheten Gottes, die sie unterstützten.
ELO Esr 5:2 Da machten sich Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, auf und fingen an, das Haus Gottes in Jerusalem zu bauen, und mit ihnen die Propheten Gottes, welche sie unterstützten.
LUO Esr 5:2 Da +0116 machten sich auf +06966 (+08754) Serubabel +02217, der Sohn +01247 Sealthiels +07598, und Jesua +03443, der Sohn +01247 Jozadaks +03136, und fingen an +08271 (+08745) zu bauen +01124 (+08749) das Haus +01005 Gottes +0426 zu Jerusalem +03390, und mit ihnen +05974 die Propheten +05029 Gottes +0426, die sie stärkten +05583 (+08683).
SCH Esr 5:2 Da machten sich auf Serubbabel, der Sohn Sealtiels, und Jesua, der Sohn Jozadaks, und fingen an, das Haus Gottes zu Jerusalem zu bauen, und mit ihnen die Propheten Gottes, die sie stärkten.
TUR Esr 5:2 Damals machten sich Serubbabel, der Sohn Schealtiels und Jeschua, der Sohn Jozadacks, daran und begannen das haus des Gottes in Jeruschalaim zu bauen, und mit ihnen waren die Begeisteten Gottes, die sie unterstützten.
Vers davor: Esr 5:1 --- Vers danach: Esr 5:3
Zur Kapitelebene Esr 5
Zum Kontext: Esr 5.
