Esr 5:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 5:16 אֱדַיִן שֵׁשְׁבַּצַּר דֵּךְ אֲתָא יְהַב אֻשַּׁיָּא דִּי־בֵית אֱלָהָא דִּי בִירוּשְׁלֶם וּמִן־אֱדַיִן וְעַד־כְּעַן מִתְבְּנֵא וְלָא שְׁלִֽם׃
Übersetzungen
SEP Esr 5:16 τότε Σασαβασαρ ἐκεῖνος ἦλθεν καὶ ἔδωκεν θεμελίους τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ τοῦ ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἀπὸ τότε ἕως τοῦ νῦν ᾠκοδομήθη καὶ οὐκ ἐτελέσθη
ELB Esr 5:16 Darauf kam dieser Scheschbazar und legte die Fundamente des Hauses Gottes, das in Jerusalem ist. Von da an bis jetzt wird daran gebaut. Es ist aber noch nicht vollendet.
ELO Esr 5:16 Da kam dieser Sesbazar und legte den Grund des Hauses Gottes, das in Jerusalem ist; und von da an bis jetzt wird daran gebaut, es ist aber noch nicht vollendet.
LUO Esr 5:16 Da +0116 kam +0858 (+08754) derselbe +01791 Sesbazar +08340 und legte +03052 (+08754) den Grund +0787 am Hause +01005 Gottes +0426 zu Jerusalem +03390. Seit +04481 der Zeit +0116 baut man +01124 (+08732), und es ist noch nicht +03809 vollendet +08000 (+08752).
SCH Esr 5:16 Da kam dieser Sesbazzar und legte den Grund zum Hause Gottes in Jerusalem. Und seit jener Zeit und bis jetzt baut man daran, und es ist noch nicht vollendet.
TUR Esr 5:16 Darauf kam dieser Scheschbazzar, legte die Fundamente zum Haus des Gottes in Jeruschalaim, und seit damals bis jetzt wird es gebaut, ist aber nicht vollendet.
Vers davor: Esr 5:15 --- Vers danach: Esr 5:17
Zur Kapitelebene Esr 5
Zum Kontext: Esr 5.