Esr 5:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 5:15 וַאֲמַר־לֵהּ אלה מָֽאנַיָּא שֵׂא אֵֽזֶל־אֲחֵת הִמֹּו בְּהֵיכְלָא דִּי בִירוּשְׁלֶם וּבֵית אֱלָהָא יִתְבְּנֵא עַל־אַתְרֵֽהּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Esr 5:15 καὶ εἶπεν αὐτῷ πάντα τὰ σκεύη λαβὲ καὶ πορεύου θὲς αὐτὰ ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἐν Ιερουσαλημ εἰς τὸν ἑαυτῶν τόπον
ELB Esr 5:15 Und er sagte zu ihm: Nimm diese Geräte, ziehe hin, lege sie im Tempel zu Jerusalem nieder! Und das Haus Gottes soll an seiner früheren Stätte wieder aufgebaut werden.
ELO Esr 5:15 Und er sprach zu ihm: Nimm diese Geräte, ziehe hin, lege sie nieder in dem Tempel, der zu Jerusalem ist; und das Haus Gottes werde wieder aufgebaut an seiner früheren Stätte.
LUO Esr 5:15 und sprach +0560 (+08754) zu ihm +05376 +00: Diese +0412 Gefäße +03984 nimm +05376 (+08747), zieh hin +0236 (+08747) und bringe +05182 (+08680) sie +01994 in den Tempel +01965 zu Jerusalem +03390 und laß das Haus +01005 Gottes +0426 bauen +01124 (+08731) an +05922 seiner Stätte +0870.
SCH Esr 5:15 und sprach zu ihm: Nimm diese Geräte, ziehe hin und bringe sie in den Tempel, der zu Jerusalem ist, und laß das Haus Gottes an seiner Stätte aufgebaut werden.
TUR Esr 5:15 Und er sprach zu ihm: ‚Diese Geräte nimm, geh hin und lege sie nieder im Tempel in Jeruschalaim, und das Gotteshaus soll an seiner Stätte gebaut werden.’
Vers davor: Esr 5:14 --- Vers danach: Esr 5:16
Zur Kapitelebene Esr 5
Zum Kontext: Esr 5.
