Esr 4:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 4:22 וּזְהִירִין הֱוֹו שָׁלוּ לְמֶעְבַּד עַל־דְּנָה לְמָה יִשְׂגֵּא חֲבָלָא לְהַנְזָקַת מַלְכִֽין׃ ס
Übersetzungen
SEP Esr 4:22 πεφυλαγμένοι ἦτε ἄνεσιν ποιῆσαι περὶ τούτου μήποτε πληθυνθῇ ἀφανισμὸς εἰς κακοποίησιν βασιλεῦσιν
ELB Esr 4:22 Und hütet euch, hierin eine Nachlässigkeit zu begehen! Warum sollte ein großer Schaden zum Nachteil der Könige entstehen? -
ELO Esr 4:22 Und hütet euch, hierin einen Fehler zu begehen; warum sollte der Schaden wachsen, um den Königen Nachteil zu bringen?
LUO Esr 4:22 So seht +01934 (+08747) nun zu +02095 (+08750), daß ihr nicht lässig +07960 hierin +05922 seid +05648 (+08749), damit +04101 nicht +02257 größerer Schade +05142 (+08682) entstehe +07680 (+08748) dem König +04430!
SCH Esr 4:22 Und seid hiermit gewarnt, daß ihr in dieser Sache keine Nachlässigkeit begehet! Denn warum sollte der Schaden groß werden, zum Nachteil der Könige?»
TUR Esr 4:22 Und seid bedacht, dagegen nicht ungebührlich zu handeln, damit nicht großer Schade zum Nachteil des Königs erwachse!“
Vers davor: Esr 4:21 --- Vers danach: Esr 4:23
Zur Kapitelebene Esr 4
Zum Kontext: Esr 4.
