Esr 4:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 4:11 דְּנָה פַּרְשֶׁגֶן אִגַּרְתָּא דִּי שְׁלַחוּ עֲלֹוהִי עַל־אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא מַלְכָּא עַבְדֶיךְ אֱנָשׁ עֲבַֽר־נַהֲרָה וּכְעֶֽנֶת׃ פ
Übersetzungen
SEP Esr 4:11 αὕτη ἡ διαταγὴ τῆς ἐπιστολῆς ἧς ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν πρὸς Αρθασασθα βασιλέα παῖδές σου ἄνδρες πέραν τοῦ ποταμοῦ
ELB Esr 4:11 Dies ist die Abschrift des Briefes, den sie an ihn sandten: An den König Artahsasta, deine Knechte, die Männer jenseits des Stromes. Und nun:
ELO Esr 4:11 dies ist die Abschrift des Briefes, den sie an ihn, an den König Artasasta, sandten: Deine Knechte, die Männer diesseit des Stromes, und so weiter.
LUO Esr 4:11 Und dies +01836 ist der Inhalt +06573 des Briefes +0104, den +01768 sie +05922 dem König +04430 Arthahsastha +0783 sandten +07972 (+08754): Deine Knechte +05649, die Männer +0606 diesseits +05675 des Wassers +05103, und so fort +03706.
SCH Esr 4:11 Dieses ist die Abschrift des Briefes, den sie zum König Artasasta sandten: Deine Knechte, die Männer diesseits des Stromes, und so weiter.
TUR Esr 4:11 Und nun: Dies ist die Abschrift des Briefes, den sie an ihn, den König Artahschast, sandten: „Deine Knechte sind die Leute vom Überstromland. Und nun:
Vers davor: Esr 4:10 --- Vers danach: Esr 4:12
Zur Kapitelebene Esr 4
Zum Kontext: Esr 4.
