Esr 3:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 3:9 וַיַּעֲמֹד יֵשׁוּעַ בָּנָיו וְאֶחָיו קַדְמִיאֵל וּבָנָיו בְּנֵֽי־יְהוּדָה כְּאֶחָד לְנַצֵּחַ עַל־עֹשֵׂה הַמְּלָאכָה בְּבֵית הָאֱלֹהִים ס בְּנֵי חֵֽנָדָד בְּנֵיהֶם וַאֲחֵיהֶם הַלְוִיִּֽם׃
Übersetzungen
SEP Esr 3:9 καὶ ἔστη Ἰησοῦς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Καδμιηλ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ υἱοὶ Ιουδα ἐπὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴκῳ τοῦ θεοῦ υἱοὶ Ηναδαδ υἱοὶ αὐτῶν καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ Λευῖται
ELB Esr 3:9 Da traten Jeschua, seine Söhne und seine Brüder, Kadmiel und seine Söhne, die Söhne Judas, wie ein Mann an, um Aufsicht zu führen über die, welche die Arbeit am Haus Gottes taten; dazu die Söhne Henadads, ihre Söhne und ihre Brüder, die Leviten.
ELO Esr 3:9 Und Jeschua, seine Söhne und seine Brüder, Kadmiel und seine Söhne, die Söhne Judas, standen wie ein Mann, um Aufsicht zu führen über die, welche das Werk am Hause Gottes taten; auch die Söhne Henadads, ihre Söhne und ihre Brüder, die Leviten.
LUO Esr 3:9 Und +05975 +00 Jesua +03442 stand +05975 (+08799) mit seinen Söhnen +01121 und Brüdern +0251 und Kadmiel +06934 mit seinen Söhnen +01121, die Kinder +01121 Juda +03063, wie ein +0259 Mann, vorzustehen +05329 (+08763) den Arbeitern +04399 am Hause +01004 Gottes +0430, desgleichen die Kinder +01121 Henadad +02582 mit ihren Kindern +01121 und Brüdern +0251, den Leviten +03881.
SCH Esr 3:9 Und Jesua samt seinen Söhnen und Brüdern und Kadmiel samt seinen Söhnen, die Söhne Hodavjas, traten an wie ein Mann, um den Arbeitern am Hause Gottes vorzustehen, [auch] die Söhne Henadads samt ihren Söhnen und Brüdern, die Leviten.
TUR Esr 3:9 Da trat Jeschua, seine Söhne und seine Brüder, Kadmiel und seine Söhne Jehudas, wie ein Mann, um den Werkarbeitern am Haus Gottes aufzuspielen, die Söhne Hanadads, ihre Söhne und ihre Brüder, die Lewiten.
Vers davor: Esr 3:8 --- Vers danach: Esr 3:10
Zur Kapitelebene Esr 3
Zum Kontext: Esr 3.
