Esr 2:68

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Esr 2:68 וּמֵרָאשֵׁי הָֽאָבֹות בְּבֹואָם לְבֵית יְהוָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם הִֽתְנַדְּבוּ לְבֵית הָֽאֱלֹהִים לְהַעֲמִידֹו עַל־מְכֹונֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Esr 2:68 καὶ ἀπὸ ἀρχόντων πατριῶν ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον κυρίου τὸν ἐν Ιερουσαλημ ἡκουσιάσαντο εἰς οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦ στῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ

ELB Esr 2:68 Und einige von den Familienoberhäuptern gaben bei ihrer Ankunft am Haus des HERRN in Jerusalem freiwillig für das Haus Gottes, um es an seiner alten Stelle wiederherzustellen.
ELO Esr 2:68 Und als sie zum Hause Jehovas in Jerusalem kamen, gaben einige von den Häuptern der Väter freiwillig für das Haus Gottes, um es an seiner Stätte aufzurichten.
LUO Esr 2:68 Und etliche +04480 Oberste +07218 der Vaterhäuser +01, da sie kamen +0935 (+08800) zum Hause +01004 des Herrn +03068 zu +0834 Jerusalem +03389, gaben sie freiwillig +05068 (+08694) zum Hause +01004 Gottes +0430, daß man's setzte +05975 (+08687) auf +05921 seine Stätte +04349,
SCH Esr 2:68 Und von etlichen Familienhäuptern wurden, als sie zum Hause des HERRN nach Jerusalem kamen, freiwillige Gaben für das Haus Gottes zu seinem Wiederaufbau geschenkt;
TUR Esr 2:68 Und (einige) von den Häuptern der Vaterschaften, als sie zum Haus des Ewigen kamen, spendeten edelmütig für das Haus Gottes, es an seiner Stätte aufzurichten.

Vers davor: Esr 2:67 --- Vers danach: Esr 2:69
Zur Kapitelebene Esr 2
Zum Kontext: Esr 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks