Esr 1:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 1:11 כָּל־כֵּלִים לַזָּהָב וְלַכֶּסֶף חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים וְאַרְבַּע מֵאֹות הַכֹּל הֶעֱלָה שֵׁשְׁבַּצַּר עִם הֵעָלֹות הַגֹּולָה מִבָּבֶל לִירוּשָׁלִָֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP Esr 1:11 πάντα τὰ σκεύη τῷ χρυσῷ καὶ τῷ ἀργύρῳ πεντακισχίλια καὶ τετρακόσια τὰ πάντα ἀναβαίνοντα μετὰ Σασαβασαρ ἀπὸ τῆς ἀποικίας ἐκ Βαβυλῶνος εἰς Ιερουσαλημ
ELB Esr 1:11 Alle Geräte aus Gold und aus Silber waren 5400. Das alles brachte Scheschbazar mit herauf, als die Weggeführten aus Babel nach Jerusalem heraufgeführt wurden.
ELO Esr 1:11 Aller Geräte von Gold und von Silber waren fünftausend vierhundert. Das alles brachte Sesbazar hinauf, als die Weggeführten aus Babel nach Jerusalem hinaufgeführt wurden.
LUO Esr 1:11 daß aller +03605 Gefäße +03627, golden +02091 und silbern +03701, waren fünftausend +02568 und vierhundert +0702 +03967. Alle +03605 brachte sie +05927 +00 Sesbazar +08339 herauf +05927 (+08689) mit +05973 denen, die aus der Gefangenschaft +01473 von +04480 Babel +0894 heraufzogen +05927 (+08736) gen Jerusalem +03389.
SCH Esr 1:11 Aller Geräte, der goldenen und silbernen, waren 5400. Diese alle brachte Sesbazzar hinauf mit denen, die aus der Gefangenschaft gen Jerusalem hinaufzogen.
TUR Esr 1:11 Alle Geräte aus Gold und Silber: Fünftausendvierhundert; dies alles brachte Scheschbazzar bei der Herausführung der Deportierten von Babel n ach Jeruschalalaim herauf.
Vers davor: Esr 1:10 --- Vers danach: Esr 2:1
Zur Kapitelebene Esr 1
Zum Kontext: Esr 1.