Esr 10:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 10:7 וַיַּעֲבִירוּ קֹול בִּיהוּדָה וִירֽוּשָׁלִַם לְכֹל בְּנֵי הַגֹּולָה לְהִקָּבֵץ יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Esr 10:7 καὶ παρήνεγκαν φωνὴν ἐν Ιουδα καὶ ἐν Ιερουσαλημ πᾶσιν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀποικίας τοῦ συναθροισθῆναι εἰς Ιερουσαλημ
ELB Esr 10:7 Dann ließ man durch Juda und Jerusalem einen Ruf ergehen an alle Söhne der Wegführung, sich in Jerusalem zu versammeln.
ELO Esr 10:7 Und sie ließen durch Juda und Jerusalem einen Ruf ergehen an alle Kinder der Wegführung, daß sie sich nach Jerusalem versammeln sollten.
LUO Esr 10:7 Und sie ließen +06963 ausrufen +05674 (+08686) durch Juda +03063 und Jerusalem +03389 zu allen +03605, die +01121 gefangen gewesen waren +01473, daß sie sich gen Jerusalem +03389 versammelten +06908 (+08736).
SCH Esr 10:7 Und man ließ in Juda und Jerusalem ausrufen, daß alle, die gefangen gewesen, sich nach Jerusalem versammeln sollten,
TUR Esr 10:7 Dann ließ man einen Ruf ergehen in Jehuda und Jeruschalaim an alle Söhne der Deportierten, sich nach Jeruschalaim zu versammeln.
Vers davor: Esr 10:6 --- Vers danach: Esr 10:8
Zur Kapitelebene Esr 10
Zum Kontext: Esr 10.