Esr 10:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 10:5 וַיָּקָם עֶזְרָא וַיַּשְׁבַּע אֶת־שָׂרֵי הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְכָל־יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂות כַּדָּבָר הַזֶּה וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃
Übersetzungen
SEP Esr 10:5 καὶ ἀνέστη Εσδρας καὶ ὥρκισεν τοὺς ἄρχοντας τοὺς ἱερεῖς καὶ Λευίτας καὶ πάντα Ισραηλ τοῦ ποιῆσαι κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ὤμοσαν
ELB Esr 10:5 Da stand Esra auf. Und er ließ die Obersten der Priester, der Leviten und ganz Israel schwören, nach diesem Wort zu handeln. Und sie schworen es.
ELO Esr 10:5 Da stand Esra auf, und er ließ die Obersten der Priester, der Leviten und des ganzen Israel schwören, nach diesem Worte zu tun. Und sie schwuren.
LUO Esr 10:5 Da stand +06965 +00 Esra +05830 auf +06965 (+08799) und +08269 +00 nahm einen Eid +07650 (+08686) von den Obersten +08269 der Priester +03548 und Leviten +03881 und des ganzen +03605 Israels +03478, daß sie +06213 +00 nach diesem +02088 Wort +01697 tun sollten +06213 (+08800). Und sie schwuren +07650 (+08735).
SCH Esr 10:5 Da stand Esra auf und nahm einen Eid von den obersten Priestern, von den Leviten und von ganz Israel, daß sie nach diesem Wort tun wollten. Und sie schwuren.
TUR Esr 10:5 Da erhob sich Esra und ließ die Obersten der Priester, der Lewiten und ganz Jisraels schwören, nach diesem Wort zu tun, und sie schworen.
Vers davor: Esr 10:4 --- Vers danach: Esr 10:6
Zur Kapitelebene Esr 10
Zum Kontext: Esr 10.
