Esr 10:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Esr 10:3 וְעַתָּה נִֽכְרָת־בְּרִית לֵאלֹהֵינוּ לְהֹוצִיא כָל־נָשִׁים וְהַנֹּולָד מֵהֶם בַּעֲצַת אֲדֹנָי וְהַחֲרֵדִים בְּמִצְוַת אֱלֹהֵינוּ וְכַתֹּורָה יֵעָשֶֽׂה׃

Übersetzungen

SEP Esr 10:3 καὶ νῦν διαθώμεθα διαθήκην τῷ θεῷ ἡμῶν ἐκβαλεῖν πάσας τὰς γυναῖκας καὶ τὰ γενόμενα ἐξ αὐτῶν ὡς ἂν βούλῃ ἀνάστηθι καὶ φοβέρισον αὐτοὺς ἐν ἐντολαῖς θεοῦ ἡμῶν καὶ ὡς ὁ νόμος γενηθήτω

ELB Esr 10:3 So laßt uns jetzt mit unserm Gott einen Bund schließen, daß wir alle ausländischen Frauen und die von ihnen geborenen Kinder fortschicken, nach dem Beschluß meines Herrn und jener, die vor dem Gebot unseres Gottes zittern. Nach dem Gesetz soll gehandelt werden.
ELO Esr 10:3 So laßt uns jetzt einen Bund machen mit unserem Gott, daß wir alle Weiber und die von ihnen geboren sind hinaustun, nach dem Rate meines Herrn und derer, die da zittern vor dem Gebote unseres Gottes; und es soll nach dem Gesetz gehandelt werden.
LUO Esr 10:3 So laßt uns +06258 einen Bund +01285 machen +03772 (+08799) mit unserm Gott +0430, daß wir alle +03605 Weiber +0802 und die von +04480 ihnen geboren sind +03205 (+08737), hinaustun +03318 (+08687) nach dem Rat +06098 des Herrn +0136 und derer, die +02730 +00 die Gebote +04687 unsers Gottes +0430 fürchten +02730, daß man tue +06213 (+08735) nach dem Gesetz +08451.
SCH Esr 10:3 Lasset uns nun einen Bund mit unserm Gott machen, daß wir alle Frauen und die von ihnen geboren sind, hinaustun nach dem Rat meines Herrn und derer, welche das Gebot unsres Gottes fürchten, daß man tue nach dem Gesetz.
TUR Esr 10:3 Und nun, lasst uns einen Bund abschließen für unsern Gott hinauszutun all die Frauen und das von ihnen Geborenen, nach dem Rat meines Herrn und derer, die ob des Gebotes unseres Gottes zittern; und nach der Weisung soll verfahren werden!

Vers davor: Esr 10:2 --- Vers danach: Esr 10:4
Zur Kapitelebene Esr 10
Zum Kontext: Esr 10.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks