Esr 10:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 10:12 וַיַּֽעְנוּ כָֽל־הַקָּהָל וַיֹּאמְרוּ קֹול גָּדֹול כֵּן כדבריך עָלֵינוּ לַעֲשֹֽׂות׃
Übersetzungen
SEP Esr 10:12 καὶ ἀπεκρίθησαν πᾶσα ἡ ἐκκλησία καὶ εἶπαν μέγα τοῦτο τὸ ῥῆμά σου ἐφ᾽ ἡμᾶς ποιῆσαι
ELB Esr 10:12 Und die ganze Versammlung antwortete und sprach mit lauter Stimme: Ja, nach deinem Wort obliegt es uns zu handeln!
ELO Esr 10:12 Und die ganze Versammlung antwortete und sprach mit lauter Stimme: Nach deinen Worten, also liegt es uns ob zu tun!
LUO Esr 10:12 Da +03605 +00 antwortete +06030 (+08799) die ganze +03605 Gemeinde +06951 und sprach +0559 (+08799) mit lauter +01419 Stimme +06963: Es geschehe +01697, wie +03651 du uns +05921 gesagt hast +06213 (+08800).
SCH Esr 10:12 Da antwortete die ganze Gemeinde und sprach mit lauter Stimme: Es soll geschehen, wie du uns gesagt hast!
TUR Esr 10:12 Da antwortete die ganze Volksschar, und sie sprachen mit lauter Stimme: „Ja, nach deinem Wort haben wir zu handeln.
Vers davor: Esr 10:11 --- Vers danach: Esr 10:13
Zur Kapitelebene Esr 10
Zum Kontext: Esr 10.
