Esr 10:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 10:11 וְעַתָּה תְּנוּ תֹודָה לַיהוָה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵיכֶם וַעֲשׂוּ רְצֹונֹו וְהִבָּֽדְלוּ מֵעַמֵּי הָאָרֶץ וּמִן־הַנָּשִׁים הַנָּכְרִיֹּֽות׃
Übersetzungen
SEP Esr 10:11 καὶ νῦν δότε αἴνεσιν κυρίῳ τῷ θεῷ τῶν πατέρων ὑμῶν καὶ ποιήσατε τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ διαστάλητε ἀπὸ λαῶν τῆς γῆς καὶ ἀπὸ τῶν γυναικῶν τῶν ἀλλοτρίων
ELB Esr 10:11 So gebt nun dem HERRN, dem Gott eurer Väter, das Lob und tut seinen Willen und sondert euch ab von den Völkern des Landes und von den ausländischen Frauen!
ELO Esr 10:11 So leget nun Bekenntnis ab vor Jehova, dem Gott eurer Väter; und tut sein Wohlgefallen und sondert euch ab von den Völkern des Landes und von den fremden Weibern!
LUO Esr 10:11 So +06258 +00 bekennt +08426 nun +06258 dem HERRN +03068, eurer Väter +01 Gott +0430, und tut +06213 (+08798) sein Wohlgefallen +07522 und scheidet euch +0914 (+08734) von +04480 den Völkern +05971 des Landes +0776 und von +04480 den fremden +05237 Weibern +0802.
SCH Esr 10:11 So leget nun dem HERRN, dem Gott eurer Väter, ein Bekenntnis ab und tut, was ihm wohlgefällig ist, und scheidet euch von den Völkern des Landes und von den fremden Frauen!
TUR Esr 10:11 Und nun, gebt Huldigung dem Ewigen, dem Gott eurer Väter, und tut seinen Willen, und sondert euch ab von den Völkern des Landes und von den fremdbürtigen Frauen!“
Vers davor: Esr 10:10 --- Vers danach: Esr 10:12
Zur Kapitelebene Esr 10
Zum Kontext: Esr 10.
