Esr 10:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 10:10 וַיָּקָם עֶזְרָא הַכֹּהֵן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַתֶּם מְעַלְתֶּם וַתֹּשִׁיבוּ נָשִׁים נָכְרִיֹּות לְהֹוסִיף עַל־אַשְׁמַת יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Esr 10:10 καὶ ἀνέστη Εσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ὑμεῖς ἠσυνθετήκατε καὶ ἐκαθίσατε γυναῖκας ἀλλοτρίας τοῦ προσθεῖναι ἐπὶ πλημμέλειαν Ισραηλ
ELB Esr 10:10 Da stand Esra, der Priester, auf und sagte zu ihnen: Ihr habt treulos gehandelt und habt ausländische Frauen geheiratet, um die Schuld Israels zu vermehren.
ELO Esr 10:10 Da stand Esra, der Priester, auf und sprach zu ihnen: Ihr habt treulos gehandelt und habt fremde Weiber heimgeführt, um die Schuld Israels zu mehren.
LUO Esr 10:10 Und +06965 +00 Esra +05830, der Priester +03548, stand auf +06965 (+08799) und sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihnen: Ihr +0589 habt euch vergriffen +04603 (+08804), daß ihr fremde +05237 Weiber +0802 genommen habt +03427 (+08686), daß ihr +03478 +00 der Schuld +0819 Israels +03478 noch mehr machtet +03254 (+08687) +05921.
SCH Esr 10:10 Und Esra, der Priester, stand auf und sprach zu ihnen: Ihr habt euch versündigt und habt fremde Frauen heimgeführt, womit ihr die Schuld Israels noch größer machtet.
TUR Esr 10:10 Da erhob sich Esra, der Priester, und sprach zu ihnen: „Ihr habt Untreue begangen, da ihr fremdbürtige Frauen heimgeführt, um damit Jisraels Schuld noch zu mehren.
Vers davor: Esr 10:9 --- Vers danach: Esr 10:11
Zur Kapitelebene Esr 10
Zum Kontext: Esr 10.
