Erbarmen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📖 Siehe hier
👉 Siehe auch: Barmherzigkeit

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📌 Hier klicken!

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +02347 חוּס (chûs) – 22x schonen (11x), erbarmen (3x), Mitleid (2x), schonte (2x), mitleidig blicken (1x), [u.a.]
📌 H +02550 חמל (châmal) – 37x erbarmen (11x), verschonen (6x), Schonung (5x), schonen (3x), [?] (3x), [u.a.]
📌 H +02551 חמלה (chemlâh) – 2x erbarmen (1x), Erbarmung (1x)
📌 H +02603 חנן (chânan) – 78x gnädig (33x), flehen (13x), erbarmen (8x), [?] (5x), begnadigen (3x), [u.a.]
📌 H +07355 רחם (râcham) – 46x erbarmen (35x), Erbarmen (4x), Erbarmer (2x), barmherzig (1x), Barmherzigkeit (1x), [u.a.]
📌 H +07356 רחם (racham) – 44x Erbarmung (22x), Barmherzigkeit (8x), Erbarmen (4x), Inneres (2x), Mutterleib (2x), [u.a.]

Mögliche Begriffe im Griechischen

+1656 · Erbarmen‭ · 📖 Vorkommen · 🖌
ἔλεος‭ éleos = Erbarmen‭, Barmherzigkeit, Begnadigung
→ von ‭ελεΦος‭ elephos = Zerschneiden [des Herzens]?
Erklärung:
Ist eine Empathie, das Mitgefühl für das Leid anderer, verbunden mit der Furcht vor dem eigenen Schicksal. Sie äußert sich in Freundlichkeit oder Wohlwollen gegenüber den Elenden und den Geplagten, verbunden mit dem Wunsch, ihnen zu helfen. Das erregte Mitleid (Hos 11:8) löst Erbarmen aus (Jer 31:20).
Im Hebr. ist das Wort רחם racham +07356 (Erbarmen) praktisch mit "Mutterleib"‭ ‭םחר‭ rechem +07358 identisch. Wie der Mutterleib, so auch die Barmherzigkeit: sie trägt, versorgt, umgibt, schützt und lässt ausreifen! ‭

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +1656 ἔλεος‭ (éleos) - 30x Barmherzigkeit 27x, Begnadigung (3x)
📌 G +3628 οἰκτιρμός (oiktirmos) – 5x Erbarmung (3x), Barmherzigkeit (1x), Erbarmen (1x)
📌 G +4697 σπλαγχνίζομαι (splagchnizomai) – 12x innerlich bewegt werden (11x), erbarmen (1x)

Verwandte Themen

📕 Rückblick auf Israels Sünde, Gottes Zorn und Gottes Erbarmen nach Ps 106 (H. Schumacher)
📕 Gottes Erbarmen und Herrschaft umfasst alle Zeiten nach Ps 145 (H. Schumacher)
📕 Gott reagiert auf Israels Ungehorsam mit Gericht und Erbarmen - Jes 30:15-26 (H. Schumacher)
📕 Jahwe wird Jerusalem beschirmen und erretten, Assur aber wird fallen - Jes 31:4-9 (H. Schumacher)

🎵 Mir ist Erbarmung (Lied)

Audio- und Video-Vorträge

🎥 Der gnädige und barmherzige Gott Ps 103 (D. Muhl, 7.1.2021)

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄