Eph 6:2
Vers davor: Eph 6:1 --- Vers danach: Eph 6:3 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 6 | 👉 Zum Kontext Eph 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 6:2 τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ
REC Eph 6:2 Τίμα +5091 τὸν +3588 πατέρα +3962 σου +4675 καὶ +2532 τὴν +3588 μητέρα +3384 ( ἥτις +3748 ἐστὶν +2076 ἐντολὴ +1785 πρώτη +4413 ἐν +1722 ἐπαγγελίᾳ +1860 )
Übersetzungen
ELB Eph 6:2 «Ehre deinen Vater und deine Mutter» - das ist das erste Gebot mit Verheißung -
KNT Eph 6:2 Ehre deinen Vater und deine Mutter (welches das erste Gebot mit einer Verheißung ist),
ELO Eph 6:2 welches das erste Gebot mit Verheißung ist,
LUO Eph 6:2 Ehre +5091 (+5720) +4675 Vater +3962 und +2532 Mutter +3384, das +3748 ist +2076 (+5748) das erste +4413 Gebot +1785, das +1722 Verheißung +1860 hat:
PFL Eph 6:2 Ehre deinen Vater und die Mutter, so ist es erstes Innenzielgebot, in Verheißung gestellt,
SCH Eph 6:2 «Ehre deinen Vater und deine Mutter», das ist das erste Gebot mit Verheißung:
MNT Eph 6:2 ›Ehre +5091 deinen Vater +3962 und die Mutter, +3384‹ +N1 welches ist (das) erste +4413 Gebot +1785 in (der) Zusage, +1860 { (+1) 2Mo 20:12 (+G)}
HSN Eph 6:2 "Ehre deinen Vater und [deine] Mutter!", das ist das erste Gebot2 mit einer Verheißung:
WEN Eph 6:2 Wertschätze deinen Vater und deine Mutter, welches das erste Innenziel-Gebot mit Verheißung ist,
Vers davor: Eph 6:1 --- Vers danach: Eph 6:3
Zur Kapitelebene Eph 6
Zum Kontext Eph 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
2 o. ein Hauptgebot (ein sehr wichtiges, sehr bedeutendes Gebot)