Eph 6:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Eph 6:14  ---  Vers danach: Eph 6:16 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 6 | 👉 Zum Kontext Eph 6.

Grundtexte

GNT Eph 6:15 καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης
REC Eph 6:15 καὶ +2532 ὑποδησάμενοι +5265 τοὺς +3588 πόδας +4228 ἐν +1722 ἑτοιμασίᾳ +2091 τοῦ +3588 εὐαγγελίου +2098 τῆς +3588 εἰρήνης +1515,

Übersetzungen

ELB Eph 6:15 und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft [zur Verkündigung] des Evangeliums des Friedens!
KNT Eph 6:15 und die Füße unterbunden in Bereitschaft für das Evangelium des Friedens.
ELO Eph 6:15 und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft des Evangeliums des Friedens,
LUO Eph 6:15 und +2532 an den Beinen +4228 gestiefelt +5265 (+5671), als +1722 fertig +2091, zu treiben das Evangelium +2098 des Friedens +1515.
PFL Eph 6:15 und unterbunden die Füße in der Bereitschaft der Frohbotschaft des Friedens,
SCH Eph 6:15 und die Füße gestiefelt mit Bereitwilligkeit, die frohe Botschaft des Friedens zu verkündigen.
MNT Eph 6:15 und beschuhend +5265 die Füße +4228 in Bereitschaft +2091 des Evangeliums +2098 des Friedens, +1515
HSN Eph 6:15 und an den Füßen mit Schuhen versehen, [nämlich] mit der Bereitschaft, [euch] für das Evangelium des Friedens [einzusetzen];
WEN Eph 6:15 und beschuhend die Füße in Bereitschaft des Evangeliums des Friedens,

Vers davor: Eph 6:14  ---  Vers danach: Eph 6:16
Zur Kapitelebene Eph 6
Zum Kontext Eph 6.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft (A. Heller)
- Schuh, Sandale = ein Symbol für Freiheit, Anspruch, Selbstbestimmung (A. Heller)

Literatur

- Die Gesamtrüstung Gottes und ihre Verwendung (PDF) (Eph 6:10-18)

Quellen

Weblinks