Eph 6:1
Vers davor: Eph 5:33 --- Vers danach: Eph 6:2 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 6 | 👉 Zum Kontext Eph 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 6:1 τὰ τέκνα ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον
REC Eph 6:1 Τὰ +3588 τέκνα +5043 ὑπακούετε +5219 τοῖς +3588 γονεῦσιν +1118 ὑμῶν +5216 ἐν +1722 Κυρίῳ +2962 τοῦτο +5124 γάρ +1063 ἐστι +2076 δίκαιον +1342
Übersetzungen
ELB Eph 6:1 Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern im Herrn! Denn das ist recht.
KNT Eph 6:1 Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern im Herrn; denn dies ist nur gerecht.
ELO Eph 6:1 Ihr Kinder, gehorchet euren Eltern im Herrn, denn das ist recht. Ehre deinen Vater und deine Mutter,
LUO Eph 6:1 Ihr Kinder +5043, seid gehorsam +5219 (+5720) euren +5216 Eltern +1118 in +1722 dem HERRN +2962, denn +1063 das +5124 ist +2076 (+5748) billig +1342.
PFL Eph 6:1 Ihr, die Kinder, von unten hörend gehorcht euren Eltern [im Herrn]; denn das ist der [göttlichen] Gerechtigkeit gemäß.
SCH Eph 6:1 Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem Herrn; denn das ist billig.
MNT Eph 6:1 Ihr Kinder +5043 gehorcht +5219 euren Eltern +1118 [im Herrn +2962]; denn dies ist gerecht. +1342
HSN Eph 6:1 Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern im Herrn, denn das ist [vor Gott] gerecht1.
WEN Eph 6:1 Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern im Herrn. Denn dies ist gerecht.
Vers davor: Eph 5:33 --- Vers danach: Eph 6:2
Zur Kapitelebene Eph 6
Zum Kontext Eph 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
1 Es entspricht der göttlichen Ordnung.
