Eph 5:7

Vers davor: Eph 5:6  ---  Vers danach: Eph 5:8 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.

Grundtexte

GNT Eph 5:7 μὴ οὖν γίνεσθε συμμέτοχοι αὐτῶν
REC Eph 5:7 Μὴ +3361 οὖν +3767 γίνεσθε +1096 συμμέτοχοι +4830 αὐτῶν +846.

Übersetzungen

ELB Eph 5:7 Seid also nicht ihre Mitteilhaber!
KNT Eph 5:7 Werdet daher nicht gemeinsame Teilhaber mit ihnen,
ELO Eph 5:7 Seid nun nicht ihre Mitgenossen.
LUO Eph 5:7 Darum +3767 seid +1096 (+5737) nicht +3361 ihr +846 Mitgenossen +4830.
PFL Eph 5:7 Werdet darum nicht Mitteilhaber derselben;
SCH Eph 5:7 So werdet nun nicht ihre Mitgenossen!
MNT Eph 5:7 Werdet +1096 nun nicht ihre Mitteilhaber +4830;
HSN Eph 5:7 Werdet also nicht deren Genossen⁴⁹!
WEN Eph 5:7 Werdet daher nicht ihre Mithaber!

Vers davor: Eph 5:6  ---  Vers danach: Eph 5:8
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁹ w. Mitteilhaber, Mitgenossen

Von anderen Seiten

auf Englisch