Eph 5:30

Vers davor: Eph 5:29  ---  Vers danach: Eph 5:31 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.

Grundtexte

GNT Eph 5:30 ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ
REC Eph 5:30 ὅτι +3754 μέλη +3196 ἐσμὲν +2070 τοῦ +3588 σώματος +4983 αὐτοῦ +846, ἐκ +1537 τῆς +3588 σαρκὸς +4561 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 ἐκ +1537 τῶν +3588 ὀστέων +3747 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Eph 5:30 Denn wir sind Glieder seines Leibes.
KNT Eph 5:30 denn wir sind Glieder Seiner Körperschaft.
ELO Eph 5:30 Denn wir sind Glieder seines Leibes, [von seinem Fleische und von seinen Gebeinen].
LUO Eph 5:30 Denn +3754 wir sind +2070 (+5748) die Glieder +3196 seines +846 Leibes +4983, von +1537 seinem +846 Fleisch +4561 und +2532 von +1537 seinem +846 Gebein +3747.
PFL Eph 5:30 weil wir Glieder Seines Leibes sind [aus Seinem Fleisch und aus Seinen Gebeinen].
SCH Eph 5:30 Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.
MNT Eph 5:30 weil Glieder +3196 wir sind seines Leibes. +4983
HSN Eph 5:30 Denn wir sind Glieder seines Leibes⁷².
WEN Eph 5:30 da wir Glieder seines Leibes sind.

Vers davor: Eph 5:29  ---  Vers danach: Eph 5:31
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷² vgl. Röm 12:4,5 - 1Kor 12:12 - 1Kor 12:18-20 - Eph 1:22,23 - Eph 4:25

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ehe = ein Symbol für liebesmäßige Vereinigung Gottes mit seiner Schöpfung (A. Heller)