Eph 5:24

Vers davor: Eph 5:23 --- Vers danach: Eph 5:25 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.

Grundtexte

GNT Eph 5:24 ἀλλὰ ὡς ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἀνδράσιν ἐν παντί
REC Eph 5:24 ἀλλ +235 ὥσπερ +5618 ἡ +3588 ἐκκλησία +1577 ὑποτάσσεται +5293 τῷ +3588 Χριστῷ +5547, οὕτω +3779 καὶ +2532 αἱ +3588 γυναῖκες +1135 τοῖς +3588 ἰδίοις +2398 ἀνδράσιν +435 ἐν +1722 παντί +3956.

Übersetzungen

ELB Eph 5:24 Wie aber die Gemeinde sich dem Christus unterordnet, so auch die Frauen den Männern in allem.
KNT Eph 5:24 Doch wie die herausgerufene Gemeinde sich Christus unterordnet, so seien auch die Frauen in allem ihren Männern untertan.
ELO Eph 5:24 Aber gleichwie die Versammlung dem Christus unterworfen ist, also auch die Weiber ihren Männern in allem.
LUO Eph 5:24 Aber +235 wie +5618 nun die Gemeinde +1577 ist +5293 +0 Christo +5547 untertan +5293 (+5743), also +3779 auch +2532 die Weiber +1135 ihren +2398 Männern +435 in +1722 allen Dingen +3956.
PFL Eph 5:24 Aber wie die herausgerufene Gemeine sich unterstellt Dem Gesalbten, so auch die Frauen den Männern in jedem Stück.
SCH Eph 5:24 Wie nun die Gemeinde Christus untertan ist, so seien es auch die Frauen ihren eigenen Männern in allem.
MNT Eph 5:24 doch wie die Kirche +1577 sich +5293 unterordnet +5293 dem Christos, +5547 so auch die Frauen +1135 den Männern +435 in allem.
HSN Eph 5:24 Doch wie die Gemeinde dem Christus untergeordnet ist, so [seien es] auch die Frauen [ihren] Männern in allen Dingen⁶⁷.
WEN Eph 5:24 Doch wie die Versammlung sich dem Christus unterordnet, also auch die Frauen den Männern in allem.

Vers davor: Eph 5:23 --- Vers danach: Eph 5:25
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁷ Zu "unterordnen" vgl. Röm 13:1,2 mit Anm. 26; 1Kor 7:4 mit Anm. 3; zu "Haupt und Leib" vgl. Eph 1:22.23 - Eph 4:15-16 - Kol 1:18.

Von anderen Seiten

auf Englisch