Eph 5:17

Vers davor: Eph 5:16  ---  Vers danach: Eph 5:18 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.

Grundtexte

GNT Eph 5:17 διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες ἀλλὰ συνίετε τί τὸ θέλημα τοῦ κυρίου
REC Eph 5:17 Διὰ +1223 τοῦτο +5124 μὴ +3361 γίνεσθε +1096 ἄφρονες +878, ἀλλὰ +235 συνιέντες +4920 τί +5101 τὸ +3588 θέλημα +2307 τοῦ +3588 Κυρίου +2962.

Übersetzungen

ELB Eph 5:17 Darum seid nicht töricht, sondern versteht, was der Wille des Herrn ist!
KNT Eph 5:17 Deshalb werdet nicht unbesonnen, sondern sucht zu verstehen, was der Wille des Herrn ist.
ELO Eph 5:17 Darum seid nicht töricht, sondern verständig, was der Wille des Herrn sei.
LUO Eph 5:17 Darum +1223 +5124 werdet +1096 (+5737) nicht +3361 unverständig +878, sondern +235 verständig +4920 (+5723), was +5101 da sei des HERRN +2962 Wille +2307.
PFL Eph 5:17 Darum werdet nicht unvernünftig, sondern verständig faßt zusammen, was der Wille des Kyrios.
SCH Eph 5:17 Darum seid nicht unverständig, sondern suchet zu verstehen, was des Herrn Wille sei!
MNT Eph 5:17 Deswegen werdet +1096 nicht unvernünftig, +878 sondern versteht, +4920 was der Wille +2307 des Herrn. +2962
HSN Eph 5:17 Darum werdet nicht unverständig, sondern begreift, was der Wille des Herrn [ist]!
WEN Eph 5:17 Deshalb werdet nicht Unbesonnene, sondern versteht, was der Wille des Herrn ist.

Vers davor: Eph 5:16  ---  Vers danach: Eph 5:18
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch