Eph 5:1

Vers davor: Eph 4:32  ---  Vers danach: Eph 5:2 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.

Grundtexte

GNT Eph 5:1 γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ ὡς τέκνα ἀγαπητά
REC Eph 5:1 Γίνεσθε +1096 οὖν +3767 μιμηταὶ +3402 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, ὡς +5613 τέκνα +5043 ἀγαπητὰ +27,

Übersetzungen

ELB Eph 5:1 Seid nun Nachahmer Gottes als geliebte Kinder!
KNT Eph 5:1 Als geliebte Kinder werdet nun Nachahmer Gottes und wandelt in Liebe,
ELO Eph 5:1 Seid nun Nachahmer Gottes, als geliebte Kinder,
LUO Eph 5:1 So seid +1096 (+5737) nun +3767 Gottes +2316 Nachfolger +3402 als +5613 die lieben +27 Kinder +5043
PFL Eph 5:1 Werdet darum Nachahmer Gottes, wie geliebte Kinder,
SCH Eph 5:1 Werdet nun Gottes Nachahmer als geliebte Kinder
MNT Eph 5:1 Werdet +1096 nun Nachahmer +3402 Gottes +2316 als geliebte Kinder
HSN Eph 5:1 So werdet nun Nachahmer⁴⁰ Gottes, als geliebte Kinder,
WEN Eph 5:1 Werdet daher Nachahmer Gottes als geliebte Kinder,

Vers davor: Eph 4:32  ---  Vers danach: Eph 5:2
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁰ vgl. 1Kor 4:16 - 1Kor 11:1 - 1Thes 1:6 - 1Thes 2:14 - 2Thes 3:7 - 2Thes 3:9 - Hebr 6:12

Erklärung aus HSN

- Leben in göttlicher Liebe und göttlichem Licht - Eph 5:1.2.8 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch