Eph 4:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Eph 4:20  ---  Vers danach: Eph 4:22 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 4 | 👉 Zum Kontext Eph 4.

Grundtexte

GNT Eph 4:21 εἴ γε αὐτὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε καθώς ἐστιν ἀλήθεια ἐν τῷ Ἰησοῦ
REC Eph 4:21 εἴγε +1489 αὐτὸν +846 ἠκούσατε +191, καὶ +2532 ἐν +1722 αὐτῷ +846 ἐδιδάχθητε +1321, καθώς +2531 ἐστιν +2076 ἀλήθεια +225 ἐν +1722 τῷ +3588 Ἰησοῦ +2424,

Übersetzungen

ELB Eph 4:21 Ihr habt ihn doch gehört und seid in ihm gelehrt worden, wie es Wahrheit in Jesus ist :
KNT Eph 4:21 wenn ihr Ihn nämlich gehört habt und in Ihm gelehrt wurdet
ELO Eph 4:21 wenn ihr anders ihn gehört habt und in ihm gelehrt worden seid, wie die Wahrheit in dem Jesus ist:
LUO Eph 4:21 so +1489 ihr +846 anders von ihm gehört habt +191 (+5656) und +2532 in +1722 ihm +846 belehrt +1321 (+5681), wie +2531 in +1722 Jesu +2424 ein rechtschaffenes Wesen +225 ist +2076 (+5748).
PFL Eph 4:21 wenn anders ihr Ihn hörtet und in Ihm unterwiesen wurdet, wie es denn Wahrheit in Jesus,
SCH Eph 4:21 da ihr ja von ihm gehört habt und in ihm gelehrt worden seid (wie es auch Wahrheit ist in Jesus),
MNT Eph 4:21 wenn ihr denn ihn hörtet +191 und in ihm gelehrt +1321 wurdet, gleichwie es Wahrheit +225 ist in Jesus, +2424
HSN Eph 4:21 wenn ihr wirklich von ihm gehört habt21 und in ihm unterrichtet worden seid, wie es der Wahrheit und Wirklichkeit in Jesus entspricht22,
WEN Eph 4:21 wenn ihr ihn denn hörtet und in ihm gelehrt wurdet, so, wie es Wahrheit in Jesus ist,

Vers davor: Eph 4:20  ---  Vers danach: Eph 4:22
Zur Kapitelebene Eph 4
Zum Kontext Eph 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

21 d.h. mit einem von Gott geöffneten hörenden Herzen seine Botschaft aufgenommen habt (Spr 20:12)
22 vgl. Joh 14:6 - Joh 14:17 mit Anm.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks