Eph 4:21
Vers davor: Eph 4:20 --- Vers danach: Eph 4:22 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 4 | 👉 Zum Kontext Eph 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 4:21 εἴ γε αὐτὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε καθώς ἐστιν ἀλήθεια ἐν τῷ Ἰησοῦ
REC Eph 4:21 εἴγε +1489 αὐτὸν +846 ἠκούσατε +191, καὶ +2532 ἐν +1722 αὐτῷ +846 ἐδιδάχθητε +1321, καθώς +2531 ἐστιν +2076 ἀλήθεια +225 ἐν +1722 τῷ +3588 Ἰησοῦ +2424,
Übersetzungen
ELB Eph 4:21 Ihr habt ihn doch gehört und seid in ihm gelehrt worden, wie es Wahrheit in Jesus ist :
KNT Eph 4:21 wenn ihr Ihn nämlich gehört habt und in Ihm gelehrt wurdet
ELO Eph 4:21 wenn ihr anders ihn gehört habt und in ihm gelehrt worden seid, wie die Wahrheit in dem Jesus ist:
LUO Eph 4:21 so +1489 ihr +846 anders von ihm gehört habt +191 (+5656) und +2532 in +1722 ihm +846 belehrt +1321 (+5681), wie +2531 in +1722 Jesu +2424 ein rechtschaffenes Wesen +225 ist +2076 (+5748).
PFL Eph 4:21 wenn anders ihr Ihn hörtet und in Ihm unterwiesen wurdet, wie es denn Wahrheit in Jesus,
SCH Eph 4:21 da ihr ja von ihm gehört habt und in ihm gelehrt worden seid (wie es auch Wahrheit ist in Jesus),
MNT Eph 4:21 wenn ihr denn ihn hörtet +191 und in ihm gelehrt +1321 wurdet, gleichwie es Wahrheit +225 ist in Jesus, +2424
HSN Eph 4:21 wenn ihr wirklich von ihm gehört habt21 und in ihm unterrichtet worden seid, wie es der Wahrheit und Wirklichkeit in Jesus entspricht22,
WEN Eph 4:21 wenn ihr ihn denn hörtet und in ihm gelehrt wurdet, so, wie es Wahrheit in Jesus ist,
Vers davor: Eph 4:20 --- Vers danach: Eph 4:22
Zur Kapitelebene Eph 4
Zum Kontext Eph 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
21 d.h. mit einem von Gott geöffneten hörenden Herzen seine Botschaft aufgenommen habt (Spr 20:12)
22 vgl. Joh 14:6 - Joh 14:17 mit Anm.