Eph 3:5
Vers davor: Eph 3:4 --- Vers danach: Eph 3:6 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 3 | 👉 Zum Kontext Eph 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 3:5 ὃ ἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ὡς νῦν ἀπεκαλύφθη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις αὐτοῦ καὶ προφήταις ἐν πνεύματι
REC Eph 3:5 ὃ +3739 ἐν +1722 ἑτέραις +2087 γενεαῖς +1074 οὐκ +3756 ἐγνωρίσθη +1107 τοῖς +3588 υἱοῖς +5207 τῶν +3588 ἀνθρώπων +444, ὡς +5613 νῦν +3568 ἀπεκαλύφθη +601 τοῖς +3588 ἁγίοις +40 ἀποστόλοις +652 αὐτοῦ +846 καὶ +2532 προφήταις +4396 ἐν +1722 πνεύματι +4151,
Übersetzungen
ELB Eph 3:5 das in anderen Geschlechtern den Söhnen der Menschen nicht zu erkennen gegeben wurde, wie es jetzt seinen heiligen Aposteln und Propheten durch den Geist geoffenbart worden ist :
KNT Eph 3:5 das in anderen Generationen den Söhnen der Menschen nicht bekanntgemacht wurde, wie es nun Seinen heiligen Aposteln und Propheten enthüllt wurde]]):
ELO Eph 3:5 welches in anderen Geschlechtern den Söhnen der Menschen nicht kundgetan worden, wie es jetzt geoffenbart worden ist seinen heiligen Aposteln und Propheten im Geiste:
LUO Eph 3:5 welches +3739 nicht +3756 kundgetan +1107 (+5681) ist in +1722 den vorigen +2087 Zeiten +1074 den Menschenkindern +5207 +444, wie +5613 es nun +3568 offenbart ist +601 (+5681) seinen +846 heiligen +40 Aposteln +652 und +2532 Propheten +4396 durch +1722 den Geist +4151,
PFL Eph 3:5 das in anderen Generationen nicht kundgetan wurde den Söhnen der Menschen, wie es jetzt durch Hüllenwegnahme geoffenbart wurde Seinen heiligen Abgesandten und Propheten im Geist:
SCH Eph 3:5 welches in früheren Geschlechtern den Menschenkindern nicht kundgetan wurde, wie es jetzt seinen heiligen Aposteln und Propheten im Geiste geoffenbart worden ist,
MNT Eph 3:5 das in andern +2087 Geschlechtern +1074 nicht kundgetan +1107 wurde den Söhnen +5207 der Menschen, +444 wie jetzt es offenbart +601 wurde seinen heiligen +40 Aposteln +652 und Propheten +4396 im Geist, +4151
HSN Eph 3:5 das in anderen71 Generationen den Menschensöhnen nicht bekannt gemacht worden ist, wie es jetzt seinen heiligen Aposteln und Propheten im Geist geoffenbart wurde:
WEN Eph 3:5 das in anderen Generationen den Söhnen der Menschen nicht bekannt gemacht wurde, wie es nun seinen heiligen Aposteln und Propheten im Geist enthüllt wurde,
Vers davor: Eph 3:4 --- Vers danach: Eph 3:6
Zur Kapitelebene Eph 3
Zum Kontext Eph 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
71 d.h. früheren
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Die Enthüllung des Geheimnisses des Christus (PDF) (Eph 3:1-9)