Eph 3:20

Vers davor: Eph 3:19  ---  Vers danach: Eph 3:21 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 3 | 👉 Zum Kontext Eph 3.

Grundtexte

GNT Eph 3:20 τῷ δὲ δυναμένῳ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπερεκπερισσοῦ ὧν αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν
REC Eph 3:20 τῷ +3588 δὲ +1161 δυναμένῳ +1410 ὑπὲρ +5228 πάντα +3956 ποιῆσαι +4160 ὑπὲρ +5228 ἐκπερισσοῦ +4057 ὧν +3739 αἰτούμεθα +154 ἢ +2228, νοοῦμεν +3539 κατὰ +2596 τὴν +3588 δύναμιν +1411 τὴν +3588 ἐνεργουμένην +1754 ἐν +1722 ἡμῖν +2254,

Übersetzungen

ELB Eph 3:20 Dem aber, der über alles hinaus zu tun vermag, über die Maßen mehr, als wir erbitten oder erdenken, gemäß der Kraft, die in uns wirkt,
KNT Eph 3:20 Ihm aber, der über alle Maßen mehr tun kann, über alles hinaus was wir erbitten oder erdenken können - der in uns wirkenden Kraft entsprechend -
ELO Eph 3:20 Dem aber, der über alles hinaus zu tun vermag, über die Maßen mehr, als was wir erbitten oder erdenken, nach der Kraft, die in uns wirkt,
LUO Eph 3:20 Dem aber +1161, der +1410 (+5740) überschwenglich +1537 +4053 +5228 tun +4160 (+5658) kann über +5228 alles +3956, das +3739 wir bitten +154 (+5731) oder +2228 verstehen +3539 (+5719), nach +2596 der Kraft +1411, die da in +1722 uns +2254 wirkt +1754 (+5734),
PFL Eph 3:20 Dem aber, der das Kraftvermögen hat, über alles hinaus zu tun, hoch aus dem Übermaß im Verhältnis zu dem, was wir uns erbitten, oder im Begriff haben, gemäß der dynamischen Kraft, die ihre Innenwirkung in uns hat,
SCH Eph 3:20 Dem aber, der weit mehr zu tun vermag, als wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die in uns wirkt,
MNT Eph 3:20 Dem aber, der fähig +1410 ist, +1410 über alles (hinaus) zu tun, +4160 über +4053 die +4053 Maßen +4053 (mehr), (als) was wir erbitten +154 oder denken, +3539 nach der Kraft, +1411 der in uns wirkenden, +1754
HSN Eph 3:20 Dem aber, der über alles hinaus zu tun vermag, über die Maßen mehr als [alles], was wir erbitten oder erdenken, nach der Kraft, die in uns wirksam ist,
WEN Eph 3:20 Dem aber, der über alles hinaus zu tun vermag, über alle Maßen mehr, als wir erbitten oder erdenken, gemäß der Vermögenskraft, die in uns innenwirkt,

Vers davor: Eph 3:19  ---  Vers danach: Eph 3:21
Zur Kapitelebene Eph 3
Zum Kontext Eph 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Ein Gebet des Apostels Paulus - Teil 1 (Eph 3:14-21) (W. Einert)
- Ein Gebet des Apostels Paulus - Teil 2 (Eph 3:14-21) (W. Einert)

Literatur

- Ein Gebet des Apostels Paulus - Teil 1 (PDF) (Eph 3:14-21)
- Ein Gebet des Apostels Paulus - Teil 2 (PDF) (Eph 3:14-21)