Eph 3:12

Vers davor: Eph 3:11  ---  Vers danach: Eph 3:13 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 3 | 👉 Zum Kontext Eph 3.

Grundtexte

GNT Eph 3:12 ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ
REC Eph 3:12 ἐν +1722 ᾧ +3739 ἔχομεν +2192 τὴν +3588 παῤῥησίαν +3954 καὶ +2532 τὴν +3588 προσαγωγὴν +4318 ἐν +1722 πεποιθήσει +4006, διὰ +1223 τῆς +3588 πίστεως +4102 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Eph 3:12 In ihm haben wir Freimütigkeit und Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn.
KNT Eph 3:12 in welchem wir durch Seinen Glauben den Freimut haben und mit Vertrauen den Zutritt zum Vater.
ELO Eph 3:12 in welchem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn.
LUO Eph 3:12 durch +1722 welchen +3739 wir +2192 (+5719) haben Freudigkeit +3954 und +2532 Zugang +4318 in +1722 aller Zuversicht +4006 durch +1223 den Glauben +4102 an ihn +846.
PFL Eph 3:12 in welchem wir haben die alles heraussagende Freimütigkeit und Zielhinzuführung in zuversichtlichem Vertrauen durch Seinen Glauben. –
SCH Eph 3:12 in welchem wir die Freimütigkeit und den Zugang haben in aller Zuversicht, durch den Glauben an ihn.
MNT Eph 3:12 in dem wir haben +2192 den Freimut +3954 und Zugang +4318 in Vertrauen +4006 durch den Glauben +4102 an ihn.
HSN Eph 3:12 in ihm haben wir die Freudigkeit⁸¹ und [den] Zugang in Zuversicht⁸² durch den Glauben an ihn⁸³.
WEN Eph 3:12 in welchem wir Freimütigkeit haben und Hinzuführung im Befugtsein durch seine Treue.

Vers davor: Eph 3:11  ---  Vers danach: Eph 3:13
Zur Kapitelebene Eph 3
Zum Kontext Eph 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸¹ o. die Freimütigkeit, (ihm) frei und offen alles zu sagen
⁸² vgl. Eph 2:18 - Hebr 10:19-22
⁸³ o. durch seinen Glauben (vgl. Röm 3:22 - Röm 3:26 - Gal 2:20)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Die Aufgabe der Ekklesia (PDF) (Eph 3:10-13)