Eph 1:22
Vers davor: Eph 1:21 --- Vers danach: Eph 1:23 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 1 | 👉 Zum Kontext Eph 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 1:22 καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ
REC Eph 1:22 καὶ +2532 πάντα +3956 ὑπέταξεν +5293 ὑπὸ +5259 τοὺς +3588 πόδας +4228 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 αὐτὸν +846 ἔδωκε +1325 κεφαλὴν +2776 ὑπὲρ +5228 πάντα +3956 τῇ +3588 ἐκκλησίᾳ +1577,
Übersetzungen
ELB Eph 1:22 Und alles hat er seinen Füßen unterworfen und ihn als Haupt über alles der Gemeinde gegeben,
KNT Eph 1:22 Alles ordnet Er Ihm unter, ihm zu Füßen; und Ihn gibt Er als Haupt über alles der herausgerufenen Gemeinde,
ELO Eph 1:22 und hat alles seinen Füßen unterworfen und ihn als Haupt über alles der Versammlung gegeben,
LUO Eph 1:22 und +2532 hat alle +3956 Dinge +5259 unter +5293 +0 seine +846 Füße +4228 getan +5293 (+5656) und +2532 hat ihn +846 gesetzt +1325 (+5656) zum Haupt +2776 der Gemeinde +1577 über +5228 alles +3956,
PFL Eph 1:22 und alles unterwarf Er unter Seine Füße, und Ihn selbst gab Er zum Haupt über alles für die herausgerufene Gemeine,
SCH Eph 1:22 und wobei er alles unter seine Füße tat und ihn zum Haupt über alles der Gemeinde gab,
MNT Eph 1:22 und ›alles stellte +5293 er unter +5293 seine Füße, +4228‹ +N1 und ihn gab +1325 er als Haupt +2776 über alles der Kirche, +1577 { (+1) Ps 8:7 }
HSN Eph 1:22 und alles hat [der Vater] seinen Füßen untergeordnet33 und ihn als Haupt über alles der Gemeinde gegeben,
WEN Eph 1:22 Und alles unterordnete er unter seine Füße; und er gab ihn als Haupt über alles der Versammlung,
Vers davor: Eph 1:21 --- Vers danach: Eph 1:23
Zur Kapitelebene Eph 1
Zum Kontext Eph 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
33 vgl. Ps 8:7 - Ps 110:1 - Lk 20:43 - Apg 2:34,35 - 1Kor 15:27 - Hebr 1:13 - Hebr 2:8 - Hebr 10:12,13
Erklärung aus HSN
- Die Gemeinde ist Christi Leib und Christi Fülle - Eph 1:22.23 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft (A. Heller)
- Haupt = ein Symbol für Herrschaft, Leitung (A. Heller)
- Die Hoffnung unseres Erbes (Eph 1:15-23) (Th. Böhmerle)
Literatur
- Die Erhöhung des Christus über jede Autorität (PDF) (Eph 1:20-23)