Eph 1:16

Vers davor: Eph 1:15  ---  Vers danach: Eph 1:17 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 1 | 👉 Zum Kontext Eph 1.

Grundtexte

GNT Eph 1:16 οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου
REC Eph 1:16 οὐ +3756 παύομαι +3973 εὐχαριστῶν +2168 ὑπὲρ +5228 ὑμῶν +5216, μνείαν +3417 ὑμῶν +5216 ποιούμενος +4160 ἐπὶ +1909 τῶν +3588 προσευχῶν +4335 μου +3450,

Übersetzungen

ELB Eph 1:16 für euch zu danken, und ich gedenke eurer in meinen Gebeten,
KNT Eph 1:16 für euch zu danken und in meinen Gebeten zu erwähnen,
ELO Eph 1:16 für euch zu danken, [euer] erwähnend in meinen Gebeten,
LUO Eph 1:16 höre +3973 +0 ich nicht +3756 auf +3973 (+5731), zu danken +2168 (+5723) für +5228 euch +5216, und gedenke +4160 (+5734) +3417 euer +5216 in +1909 meinem +3450 Gebet +4335,
PFL Eph 1:16 höre ich nicht auf, froh durch Gnade zu danken für euch, indem ich euer Erwähnung tue über meinen anbetenden Gebete,
SCH Eph 1:16 nicht ab, für euch zu danken und in meinen Gebeten euer zu gedenken,
MNT Eph 1:16 höre +3973 nicht auf +3973 zu danken +2168 für euch, ein Gedenken +3417 machend +4160 bei meinen Gebeten, +4335
HSN Eph 1:16 für euch Dank zu sagen, wenn ich in meinen Gebeten euer gedenke,
WEN Eph 1:16 ruhe ich nicht, für euch zu danken, gedenkend in meinen d Gebeten,

Vers davor: Eph 1:15  ---  Vers danach: Eph 1:17
Zur Kapitelebene Eph 1
Zum Kontext Eph 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Hoffnung unseres Erbes (Eph 1:15-23) (Th. Böhmerle)

Literatur

- Der Reichtum der Herrlichkeit in den Heiligen (PDF) (Eph 1:15-19)