Eph 1:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Eph 1:14  ---  Vers danach: Eph 1:16 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 1 | 👉 Zum Kontext Eph 1.

Grundtexte

GNT Eph 1:15 διὰ τοῦτο κἀγώ ἀκούσας τὴν καθ’ ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ κυρίῳ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους
REC Eph 1:15 Διὰ +1223 τοῦτο +5124 κᾀγὼ +2504 ἀκούσας +191 τὴν +3588 καθ +2596 ὑμᾶς +5209 πίστιν +4102 ἐν +1722 τῷ +3588 Κυρίῳ +2962 Ἰησοῦ +2424, καὶ +2532 τὴν +3588 ἀγάπην +26 τὴν +3588 εἰς +1519 πάντας +3956 τοὺς +3588 ἁγίους +40,

Übersetzungen

ELB Eph 1:15 Deshalb höre auch ich, nachdem ich von eurem Glauben an den Herrn Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen gehört habe, nicht auf,
KNT Eph 1:15 Deshalb ist es, daß auch ich - da ich von dem euch angehenden Glaubensgut in dem Herrn Jesus höre (auch dem für alle die Heiligen), daß ich nicht aufhöre,
ELO Eph 1:15 Weshalb auch ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben an den Herrn Jesus, der in euch ist, und von der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt, nicht aufhöre,
LUO Eph 1:15 Darum +1223 +5124 auch ich +2504, nachdem ich gehört +191 +0 habe +191 (+5660) von dem Glauben +4102 bei euch an +1722 den HERRN +2962 Jesus +2424 und von +2596 eurer +5209 +2532 Liebe +26 zu +1519 allen +3956 Heiligen +40,
PFL Eph 1:15 Darum auch ich, gehört habend von dem bei euch vorhanden Glauben in dem Kyrios Jesus und der opferfähigen Liebe, der zu allen Heiligen,
SCH Eph 1:15 Darum lasse auch ich, nachdem ich von eurem Glauben an den Herrn Jesus und von der Liebe zu allen Heiligen gehört habe,
MNT Eph 1:15 Deswegen auch ich, hörend +191 vom Glauben +4102 bei euch im Herrn +2962 Jesus +2424 und von der Liebe, +26 der zu allen Heiligen, +40
HSN Eph 1:15 Darum höre auch ich nicht auf, nachdem ich von eurem Glauben in dem Herrn Jesus und [eurer] Liebe zu allen Heiligen gehört habe,
WEN Eph 1:15 Deshalb auch ich, hörend von eurer Treue in dem Herrn Jesus und der Liebe zu allen Heiligen,

Vers davor: Eph 1:14  ---  Vers danach: Eph 1:16
Zur Kapitelebene Eph 1
Zum Kontext Eph 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Die Hoffnung unseres Erbes (Eph 1:15-23) (Th. Böhmerle)

Literatur

- Der Reichtum der Herrlichkeit in den Heiligen (PDF) (Eph 1:15-19)

Quellen

Weblinks