Dan 8:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 8:12 וְצָבָא תִּנָּתֵן עַל־הַתָּמִיד בְּפָשַׁע וְתַשְׁלֵךְ אֱמֶת אַרְצָה וְעָשְׂתָה וְהִצְלִֽיחָה׃
Übersetzungen
SEP Dan 8:12 καὶ ἐδόθη ἐπὶ τὴν θυσίαν ἁμαρτία καὶ ἐρρίφη χαμαὶ ἡ δικαιοσύνη καὶ ἐποίησεν καὶ εὐοδώθη
ELB Dan 8:12 Und ein Opferdienst wurde verbrecherisch gegen das regelmäßige Opfer eingerichtet. Und das Horn warf die Wahrheit zu Boden, und hatte Erfolg.
ELO Dan 8:12 Und das Heer wurde dahingegeben samt dem beständigen Opfer, um des Frevels willen. Und es warf die Wahrheit zu Boden und handelte und hatte Gelingen. -
LUO Dan 8:12 Es ward ihm aber +06588 solche Macht +06635 gegeben +05414 (+08735) wider das tägliche +08548 Opfer um der Sünde willen, daß es die Wahrheit +0571 zu Boden +0776 schlüge +07993 (+08686) und, was es tat +06213 (+08804), ihm gelingen mußte +06743 (+08689).
SCH Dan 8:12 Und ein Heer ward gesetzt über das beständige [Opfer], durch Übertretung; und die Wahrheit wurde zu Boden geworfen, und sein Unternehmen gelang ihm.
KAT Dan 8:12 und dem Horn wurde ein Heer gegeben, um gegen das beständige Ritual zu freveln. So warf er die Wahrheit zu Boden. Dies verübte er und es gelang ihm.
PFL Dan 8:12 Und Militärmacht wird eingesetzt werden gegen das tägliche Opfer mit Abfallsfrevel und wird die Glaubenstreue zu Boden werfen, und sie führte es aus und hat Gelingen.
TUR Dan 8:12 Und ein Kriegsheer wurde freventlich gegen das beständige Opfer aufgestellt; und es warf die Wahrheit zuboden, und was es tat, gelang ihm.
Vers davor: Dan 8:11 --- Vers danach: Dan 8:13
Zur Kapitelebene Dan 8
Zum Kontext Dan 8.
