Dan 8:1

Grundtext

MAS Dan 8:1 בִּשְׁנַת שָׁלֹושׁ לְמַלְכוּת בֵּלְאשַׁצַּר הַמֶּלֶךְ חָזֹון נִרְאָה אֵלַי אֲנִי דָנִיֵּאל אַחֲרֵי הַנִּרְאָה אֵלַי בַּתְּחִלָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Dan 8:1 ἐν ἔτει τρίτῳ τῆς βασιλείας Βαλτασαρ τοῦ βασιλέως ὅρασις ὤφθη πρός με ἐγὼ Δανιηλ μετὰ τὴν ὀφθεῖσάν μοι τὴν ἀρχήν

ELB Dan 8:1 Im dritten Jahr der Regierung des Königs Belsazar erschien mir, Daniel, ein Gesicht nach dem, das mir im Anfang erschienen war.
ELO Dan 8:1 Im dritten Jahre der Regierung des Königs Belsazar erschien mir, Daniel, ein Gesicht, nach demjenigen, welches mir im Anfang erschienen war.
LUO Dan 8:1 Im dritten +07969 Jahr +08141 des Königreichs +04438 des Königs +04428 Belsazer +01112 erschien +07200 (+08738) mir, Daniel +01840, ein Gesicht +02377 nach +0310 dem, so mir zuerst +08462 erschienen war +07200 (+08738).
SCH Dan 8:1 Im dritten Jahre der Regierung des Königs Belsazar erschien mir, Daniel, ein Gesicht, nach jenem, welches mir im Anfang erschienen war.
KAT Dan 8:1 Im dritten Jahr der Regierung des Königs Belsazar erschien mir ei Gesicht – mir, Daniel – nach jenem, das mir zu Beginn erschienen war.
PFL Dan 8:1 Im 3. Jahr des Königtums des Königs Beltsazars erschien mir - ich bin Daniel - ein Gesicht, nach jenem, das mir erschienen war im Anfang.
TUR Dan 8:1 Im dritten Jahr der Regierung des Königs Belschazzar erschien mir, Danijel, ein Gesicht; nach jenem, das mir früher erschienen war.

Vers davor: Dan 7:28 --- Vers danach: Dan 8:2
Zur Kapitelebene Dan 8
Zum Kontext Dan 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Widder und der Ziegenbock, Dan 8 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)