Dan 5:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 5:18 אנתה מַלְכָּא אֱלָהָא עליא מַלְכוּתָא וּרְבוּתָא וִיקָרָא וְהַדְרָה יְהַב לִנְבֻכַדְנֶצַּר אֲבֽוּךְ׃
Übersetzungen
SEP Dan 5:18 βασιλεῦ ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος τὴν βασιλείαν καὶ τὴν μεγαλωσύνην καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δόξαν ἔδωκεν Ναβουχοδονοσορ τῷ πατρί σου
ELB Dan 5:18 Du, o König! Der höchste Gott hatte deinem Vater Nebukadnezar das Königtum und die Größe und die Majestät und die Herrlichkeit verliehen.
ELO Dan 5:18 Du, o König! Der höchste Gott hatte Nebukadnezar, deinem Vater, das Königtum und die Größe und die Ehre und die Herrlichkeit verliehen;
LUO Dan 5:18 +0607 Herr König +04430, Gott +0426 der Höchste +05943 hat deinem Vater +02, Nebukadnezar +05020, Königreich +04437, Macht +07238, Ehre +03367 und Herrlichkeit +01923 gegeben +03052 (+08754).
SCH Dan 5:18 O König, Gott, der Allerhöchste, hat deinem Vater Nebukadnezar Königtum, Majestät, Ehre und Herrlichkeit verliehen;
KAT Dan 5:18 Du, o König! Der Höchste, der Eine, Elah, hatte deinem Großvater, Nebukadnezar, Königtum und Majestät, Würde und Ehre gewährt.
PFL Dan 5:18 Du, o König, - Gott, Der Allerhöchste, hatte Königtum und Größe und Würde und Glanz gegeben deinem Vater Nebukadnezar. Dan 2:37; Dan 4:22
TUR Dan 5:18 Du, o König, der höchste Gott hatte das Reich, die Macht und die Würde und die Herrlichkeit deinem Vater Nebuchadnezzar gegeben
Vers davor: Dan 5:17 --- Vers danach: Dan 5:19
Zur Kapitelebene Dan 5
Zum Kontext Dan 5.