Dan 4:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 4:10 חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַֽל־מִשְׁכְּבִי וַאֲלוּ עִיר וְקַדִּישׁ מִן־שְׁמַיָּא נָחִֽת׃
Übersetzungen
SEP Dan 4:10 ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς ἐπὶ τῆς κοίτης μου καὶ ἰδοὺ ιρ καὶ ἅγιος ἀπ᾽ οὐρανοῦ κατέβη
ELB Dan 4:10 Ich schaute in den Gesichten, die ich auf meinem Lager hatte, und siehe, ein Wächter und Heiliger stieg vom Himmel herab.
ELO Dan 4:10 Ich schaute in den Gesichten meines Hauptes auf meinem Lager, und siehe, ein Wächter und Heiliger stieg vom Himmel hernieder.
LUO Dan 4:10 Und ich sah +01934 (+08754) +02370 (+08751) ein Gesicht +02376 +07217 auf +05922 meinem Bette +04903, und siehe +0431, ein heiliger +06922 Wächter +05894 fuhr vom +04481 Himmel +08065 herab +05182 (+08750);
SCH Dan 4:10 Ich sah in den Gesichten meines Hauptes auf meinem Lager und siehe, ein heiliger Wächter fuhr vom Himmel herab;
KAT Dan 4:10 Ihr Blattwerk war ansehnlich und ihre Frucht reichlich; für alle gab sie Nahrung. Unter ihr fand das Wildgetier des Feldes Schatten, und auf ihren Ästen weilten die Vögel der Himmel; von ihr ernährte sich alles Fleisch.
PFL Dan 4:10 Sein Gezweig war schön und seine frische Frucht groß und viel, und Nahrung für alle war an ihm; unter ihm fand Schatten das Getier des Feldes und auf seinen Zweigen bewegten sich umher die Vögel des Himmels, und von ihm wurde genährt alles Fleisch. Dan 4:18 - Hes 17:23
TUR Dan 4:10 Sein Laub war schön, und seine Frucht reich, und Nahrung für alle war an ihm. Unter ihm schatteten sich des Feldes Tiere und in seinen Zweigen wohnten die Vögel des Himmels und von ihm nährte sich alles Fleisch.
Vers davor: Dan 4:9 --- Vers danach: Dan 4:11
Zur Kapitelebene Dan 4
Zum Kontext Dan 4.
