Dan 4:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 4:1 אֲנָה נְבוּכַדְנֶצַּר שְׁלֵה הֲוֵית בְּבֵיתִי וְרַעְנַן בְּהֵיכְלִֽי׃
Übersetzungen
SEP Dan 4:1 ἐγὼ Ναβουχοδονοσορ εὐθηνῶν ἤμην ἐν τῷ οἴκῳ μου καὶ εὐθαλῶν
ELB Dan 4:1 Ich, Nebukadnezar, war sorglos in meinem Haus und glücklich in meinem Palast.
ELO Dan 4:1 Ich, Nebukadnezar, war ruhig in meinem Hause und hatte Gedeihen in meinem Palaste.
LUO Dan 4:1 Ich +0576, Nebukadnezar +05020, da ich gute Ruhe +07954 (+08752) hatte +01934 (+08754) in meinem Hause +01005 und es wohl stand +07487 auf meiner Burg +01965,
SCH Dan 4:1 Ich, Nebukadnezar, lebte sorglos in meinem Hause und gesund in meinem Palast.
KAT Dan 4:1 Ich, Nebukadnezar, war behaglich in meinem Haus und lebte üppig in meinem Palast,
PFL Dan 4:1 Ich, Nebukadnezar, befand mich friedlich in meinem Hause und frisch (= im blühenden Glücke lebend) in meinem Palaste.
TUR Dan 4:1 Ich, Nebuchadnezzar, war sorglos in meinem Haus und blühend in meinem Palast.
Vers davor: Dan 3:33 --- Vers danach: Dan 4:2
Zur Kapitelebene Dan 4
Zum Kontext Dan 4.
