Dan 2:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 2:21 וְהוּא מְהַשְׁנֵא עִדָּנַיָּא וְזִמְנַיָּא מְהַעְדֵּה מַלְכִין וּמְהָקֵים מַלְכִין יָהֵב חָכְמְתָא לְחַכִּימִין וּמַנְדְּעָא לְיָדְעֵי בִינָֽה׃
Übersetzungen
SEP Dan 2:21 καὶ αὐτὸς ἀλλοιοῖ καιροὺς καὶ χρόνους καθιστᾷ βασιλεῖς καὶ μεθιστᾷ διδοὺς σοφίαν τοῖς σοφοῖς καὶ φρόνησιν τοῖς εἰδόσιν σύνεσιν
ELB Dan 2:21 Er ändert Zeiten und Fristen, er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen Weisheit und Erkenntnis den Einsichtigen;
ELO Dan 2:21 Und er ändert Zeiten und Zeitpunkte, setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen Weisheit und Verstand den Verständigen;
LUO Dan 2:21 Er ändert +08133 (+08683) Zeit +05732 und Stunde +02166; er setzt Könige +04430 ab +05709 (+08683) und setzt +06966 (+08683) Könige +04430 ein; er gibt +03052 (+08751) den Weisen +02445 ihre Weisheit +02452 und den Verständigen +0999 +03046 (+08751) ihren Verstand +04486;
SCH Dan 2:21 Er führt andere Zeiten und Stunden herbei; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verständigen ihren Verstand.
KAT Dan 2:21 Er ändert Zeiten und Fristen, lässt Könige vergehen und lässt Könige aufstehen (Röm 13:1), gewährt den Weisen Weisheit und Erkenntnis den im Verständnis Erfahrenen.
PFL Dan 2:21 Und Er ist Änderer (an: verändern, wechseln) von Zeiten und Terminen, der forteilen macht Könige und aufstellt Könige, Er reicht dar Weisheit Weisen, Erkenntnis Unterscheidungsfähigen. Dan 4:14 - Dan 4:22 - Dan 4:29.
TUR Dan 2:21 Denn sein sind Weisheit und Kraft, er ändert Zeiten und Stunden, setzt Könige ab und setzt Könige ein, gibt Weisheit den Weisen und Einsichtvollen Erkenntnis.
Vers davor: Dan 2:20 --- Vers danach: Dan 2:22
Zur Kapitelebene Dan 2
Zum Kontext Dan 2.
