Dan 1:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 1:9 וַיִּתֵּן הָֽאֱלֹהִים אֶת־דָּנִיֵּאל לְחֶסֶד וּֽלְרַחֲמִים לִפְנֵי שַׂר הַסָּרִיסִֽים׃
Übersetzungen
SEP Dan 1:9 καὶ ἔδωκεν ὁ θεὸς τὸν Δανιηλ εἰς ἔλεον καὶ εἰς οἰκτιρμὸν ἐνώπιον τοῦ ἀρχιευνούχου
ELB Dan 1:9 Und Gott gab Daniel Gnade und Erbarmen vor dem Obersten der Hofbeamten.
ELO Dan 1:9 Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der Kämmerer.
LUO Dan 1:9 Und Gott +0430 gab +05414 (+08799) Daniel +01840, daß ihm der +06440 oberste +08269 Kämmerer +05631 günstig +07356 und gnädig +02617 ward.
SCH Dan 1:9 Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem obersten Kämmerer.
KAT Dan 1:9 da gewährte Elohim dem Daniel Huld und Erbarmen vor dem Obersten der Eunuchen.
PFL Dan 1:9 Und es übergab Elohim (=Schöpfer - Bundes - Schwur - Füllegott des Schwurs - Mehrheitsgott) den Daniel der Gnade (Liebe - Gunst - Huld) und den Muttererbarmungen (=Erbarmungen - gnädige Herablassung - Barmherzigkeit - Eingeweide des zarten Mitgefühls) vor dem Obersten der Kämmerer. 1Mo 39:21.
TUR Dan 1:9 Da gab Gott Danijel Liebe und Erbarmen bei dem Obersten der Höflinge.
Vers davor: Dan 1:8 --- Vers danach: Dan 1:10
Zur Kapitelebene Dan 1
Zum Kontext Dan 1.