Dan 1:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Dan 1:9 וַיִּתֵּן הָֽאֱלֹהִים אֶת־דָּנִיֵּאל לְחֶסֶד וּֽלְרַחֲמִים לִפְנֵי שַׂר הַסָּרִיסִֽים׃

Übersetzungen

SEP Dan 1:9 καὶ ἔδωκεν ὁ θεὸς τὸν Δανιηλ εἰς ἔλεον καὶ εἰς οἰκτιρμὸν ἐνώπιον τοῦ ἀρχιευνούχου

ELB Dan 1:9 Und Gott gab Daniel Gnade und Erbarmen vor dem Obersten der Hofbeamten.
ELO Dan 1:9 Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der Kämmerer.
LUO Dan 1:9 Und Gott +0430 gab +05414 (+08799) Daniel +01840, daß ihm der +06440 oberste +08269 Kämmerer +05631 günstig +07356 und gnädig +02617 ward.
SCH Dan 1:9 Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem obersten Kämmerer.
KAT Dan 1:9 da gewährte Elohim dem Daniel Huld und Erbarmen vor dem Obersten der Eunuchen.
PFL Dan 1:9 Und es übergab Elohim (=Schöpfer - Bundes - Schwur - Füllegott des Schwurs - Mehrheitsgott) den Daniel der Gnade (Liebe - Gunst - Huld) und den Muttererbarmungen (=Erbarmungen - gnädige Herablassung - Barmherzigkeit - Eingeweide des zarten Mitgefühls) vor dem Obersten der Kämmerer. 1Mo 39:21.
TUR Dan 1:9 Da gab Gott Danijel Liebe und Erbarmen bei dem Obersten der Höflinge.

Vers davor: Dan 1:8 --- Vers danach: Dan 1:10
Zur Kapitelebene Dan 1
Zum Kontext Dan 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks