Dan 12:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 12:13 וְאַתָּה לֵךְ לַקֵּץ וְתָנוּחַ וְתַעֲמֹד לְגֹרָלְךָ לְקֵץ הַיָּמִֽין׃
Übersetzungen
SEP Dan 12:13 καὶ σὺ δεῦρο καὶ ἀναπαύου ἔτι γὰρ ἡμέραι εἰς ἀναπλήρωσιν συντελείας καὶ ἀναστήσῃ εἰς τὸν κλῆρόν σου εἰς συντέλειαν ἡμερῶν
ELB Dan 12:13 Du aber geh hin auf das Ende zu! Und du wirst ruhen und wirst auferstehen zu deinem Los am Ende der Tage.
ELO Dan 12:13 Du aber gehe hin bis zum Ende; und du wirst ruhen, und wirst auferstehen zu deinem Lose am Ende der Tage.
LUO Dan 12:13 Du aber, Daniel, gehe hin +03212 (+08798), bis das Ende +07093 komme; und ruhe +05117 (+08799), daß du aufstehst +05975 (+08799) zu deinem Erbteil +01486 am Ende +07093 der Tage +03117!
SCH Dan 12:13 Du aber gehe hin, bis das Ende kommt! Du darfst nun ruhen und sollst dereinst auferstehen zu deinem Erbteil am Ende der Tage.
KAT Dan 12:13 Und du, gehe hin bis zum Ende; du wist ruhen und wirst auferstehen zu deinem Losteil am Ende der Tage.
PFL Dan 12:13 Du aber, gehe hin dem Ende zu und du wirst ruhen und aufstehen zu deinem Erblose am Ende der Tage.
TUR Dan 12:13 Du aber, geh dem Ende zu, du wirst ruhen und zu deinem Los erstehen am Ende der Tage."
Vers davor: Dan 12:12 --- Vers danach: Hos 1:1
Zur Kapitelebene Dan 12
Zum Kontext Dan 12.
